1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva mu... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,313 --> 00:00:13,281 OMUSAJJA: Kino--kino kye kiri ekintu, musajja. 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,915 Kino kiri... omulembe gwaffe, musajja. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,718 Abantu mwenna, ffenna tuli wamu, musajja, kibeera kya groovy. 6 00:00:17,818 --> 00:00:20,621 Era mwesima. Ddala kibeera groovy. 7 00:00:56,590 --> 00:00:59,693 * Towulira maloboozi, . naye musima kino * . 8 00:01:17,345 --> 00:01:19,580 * Yee 9 00:01:25,353 --> 00:01:27,155 * Yee 10 00:01:29,223 --> 00:01:31,225 * Yee, OK, olwo--hey * 11 00:01:34,262 --> 00:01:35,796 * Hee, musajja wattu 12 00:01:36,697 --> 00:01:38,766 * Yee, sima muganda wange 13 00:02:00,688 --> 00:02:02,523 * Groovy, eky’ekika kya groovy 14 00:02:10,664 --> 00:02:13,667 * Hee, kiki ekigenda mu maaso? Hee, twafuna ebimu--hey * . 15 00:02:13,767 --> 00:02:15,503 * Yee, OK, ka--hey 16 00:02:15,603 --> 00:02:17,371 * Hee, musajja wattu 17 00:02:17,471 --> 00:02:19,273 * Yee, sima muganda wange 18 00:02:23,277 --> 00:02:24,945 * Groovy, eky’ekika kya groovy 19 00:02:25,213 --> 00:02:26,814 * Groovy, groovy * . 20 00:02:31,385 --> 00:02:33,354 * Groovy, eky’ekika kya groovy 21 00:02:33,454 --> 00:02:35,256 * Groovy, eky’ekika kya groovy 22 00:02:39,360 --> 00:02:41,362 * Groovy, eky’ekika kya groovy 23 00:02:41,462 --> 00:02:43,697 * Groovy, eky’ekika kya groovy 24 00:02:47,301 --> 00:02:49,069 * Groovy, groovy * . 25 00:02:49,270 --> 00:02:50,971 * Yee, sima muganda wange * . 26 00:02:51,239 --> 00:02:52,840 Mwasuze mutya? 27 00:02:55,643 --> 00:02:57,611 * Groovy, eky’ekika kya groovy 28 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 * Groovy, eky’ekika kya groovy 29 00:03:03,484 --> 00:03:05,118 * Groovy, eky’ekika kya groovy 30 00:03:05,319 --> 00:03:07,255 * Groovy, groovy * . 31 00:03:49,630 --> 00:03:51,899 (Omuziki ogw’amaanyi gukuba) 32 00:04:06,480 --> 00:04:07,315 Fuck! 33 00:04:07,415 --> 00:04:08,849 Oh, yee, yee. 34 00:04:17,525 --> 00:04:18,792 (Gitaara zifa) 35 00:04:18,892 --> 00:04:20,661 Omusulo. Fuse box nate. 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,862 Nagifuna omulundi oguwedde. 37 00:04:21,962 --> 00:04:23,364 Mmanyi. 38 00:04:25,366 --> 00:04:27,368 Um... 39 00:04:27,468 --> 00:04:28,402 Nsonyiwa. 40 00:04:28,502 --> 00:04:29,537 Nsaba kweetegula. 41 00:04:29,637 --> 00:04:31,539 James Andrews aliwo? 42 00:04:31,639 --> 00:04:33,641 Ggwe oli ki, narc? 43 00:04:33,741 --> 00:04:35,476 Nedda, nedda, nedda. Nze ndi muyimbi wa pre-frosh. 44 00:04:35,576 --> 00:04:37,811 Nze ntunula butunuzi ku lwa James Andrews. 45 00:04:40,047 --> 00:04:41,649 Emitwe waggulu! 46 00:04:41,749 --> 00:04:42,983 James Andrews... 47 00:04:43,083 --> 00:04:45,953 Oh, Droz, nga ye. Ali mu... ekinnya, ekisenge ekyokubiri. 48 00:04:46,053 --> 00:04:48,622 Um...wa-- 49 00:04:48,722 --> 00:04:50,023 Ekisenge ekya wansi. 50 00:04:50,958 --> 00:04:53,494 Vaawo naawe. Ngoberera. 51 00:05:01,502 --> 00:05:03,804 Enkomerero y’ekisenge. 52 00:05:10,043 --> 00:05:11,979 Ahem. 53 00:05:13,381 --> 00:05:14,382 Genda mu maaso. 54 00:05:14,482 --> 00:05:16,717 Omulyango ogusembayo ku kkono. 55 00:05:41,409 --> 00:05:42,510 Nkulamusizza? 56 00:05:48,416 --> 00:05:50,217 Uh... 57 00:05:50,484 --> 00:05:51,952 James? 58 00:05:52,052 --> 00:05:54,488 (Okusinda) . 59 00:05:54,588 --> 00:05:56,924 Uh, nsonyiwa. 60 00:05:58,426 --> 00:06:00,093 Ooh. 61 00:06:00,428 --> 00:06:01,161 Uh... 62 00:06:01,429 --> 00:06:02,996 (Okusinda) . 63 00:06:03,096 --> 00:06:04,465 Uh... 64 00:06:08,436 --> 00:06:10,738 (Asika omuguwa) 65 00:06:13,507 --> 00:06:14,775 Kaawa. 66 00:06:15,676 --> 00:06:17,044 Kaawa kati! 67 00:06:19,713 --> 00:06:21,148 Awo. 68 00:06:26,887 --> 00:06:28,055 Kirungi, kiki kye weetaaga, . 69 00:06:28,155 --> 00:06:31,024 emizinga gy’amacupa, . ebigoma by’amannyo, reddi-whips? 70 00:06:31,124 --> 00:06:32,626 Empapula za ttaamu? 71 00:06:32,726 --> 00:06:34,528 Um, mu butuufu, . nedda, nedda, nedda. 72 00:06:34,628 --> 00:06:36,797 Nze Tom Lawrence, nze ndi Tom Lawrence. Nze ndi muyimbi wa pre-frosh. 73 00:06:37,731 --> 00:06:40,534 Nze ndi waggulu wano kyokka ku kibuga Port Chester 74 00:06:40,634 --> 00:06:42,536 okulaba oba Njagala kugenda wano. 75 00:06:42,636 --> 00:06:44,505 Nze ndi ki, . okuyimirira ku kulambula? 76 00:06:44,605 --> 00:06:45,573 Mu butuufu, um, . 77 00:06:45,673 --> 00:06:46,974 okuyingiza abayizi yantegekedde nze 78 00:06:47,074 --> 00:06:50,043 okusula ekiro ku frat yo. 79 00:06:50,143 --> 00:06:52,680 Gee, Scooter, frats zaali yawereddwa mu myaka gya nkaaga. 80 00:06:52,780 --> 00:06:54,314 Baali? 81 00:06:54,548 --> 00:06:56,550 Ekyo ka ndabe. 82 00:06:56,650 --> 00:06:57,885 Kino sikikkiriza. 83 00:06:57,985 --> 00:07:00,220 Nze mbadde nfunye pimped nga bayita mu kuyingiza. 84 00:07:00,488 --> 00:07:01,589 KALE. 85 00:07:01,689 --> 00:07:02,790 Oyagala kubuulirira? 86 00:07:02,890 --> 00:07:03,857 Kale, yee. 87 00:07:03,957 --> 00:07:04,958 Bino byonna bye muli olina okumanya: 88 00:07:05,058 --> 00:07:06,393 ebisulo--tewali kintu kyonna nga ssaawa 11:00 tezinnaba kuwera; 89 00:07:06,494 --> 00:07:07,895 bbiya--mukwano gwo omukulu, . onywa nnyo; 90 00:07:07,995 --> 00:07:09,162 abakyala--oli muyizi wa mwaka gwe ogusooka, . 91 00:07:09,262 --> 00:07:10,163 kale kinyuma nnyo okuva mu kibuuzo. 92 00:07:10,263 --> 00:07:11,565 Ojja kuba n’emmotoka? Um, nedda. 93 00:07:11,665 --> 00:07:13,033 Omuntu ku... ekisenge kyo kijja. 94 00:07:13,133 --> 00:07:14,267 Bafune era ofune emikwano nabo ku lunaku olusooka. 95 00:07:14,502 --> 00:07:16,537 Ekirala kyonna? 96 00:07:16,637 --> 00:07:18,739 Yee. Um... 97 00:07:18,839 --> 00:07:20,541 laba, uh, . 98 00:07:20,641 --> 00:07:22,843 omuntu yenna asobola okumala, uh, . 99 00:07:22,943 --> 00:07:26,614 babeera mu mayumba gano amanene ne--n'abawala? 100 00:07:28,516 --> 00:07:31,719 Ebiseera bikyuse mu... emyaka 30 egiyise, Tomas. 101 00:07:31,819 --> 00:07:33,053 Tetukyali swill sherry 102 00:07:33,153 --> 00:07:34,955 n’embuzi za sikulaapu olw’okusanyuka nate. 103 00:07:35,055 --> 00:07:36,890 Njagala nnyo okubuulira ggwe ku nsonga eyo, naye... 104 00:07:36,990 --> 00:07:39,627 Nnaamala kuvaawo ebintu byange mu kisenge kyo? 105 00:07:39,727 --> 00:07:40,661 Uh, nedda. 106 00:07:40,761 --> 00:07:41,995 Laba, nandyagadde okukuyamba okuvaamu, . 107 00:07:42,095 --> 00:07:43,531 naye tusala mu ku budde bwange obw’okusula nga bwe buli. 108 00:07:43,597 --> 00:07:44,632 Naye amawulire amalungi gali nti 109 00:07:44,732 --> 00:07:45,633 Nze nfunye just ggaayi olw'omulimu. 110 00:07:45,733 --> 00:07:47,601 (Omuziki ogw’amaanyi gukuba) 111 00:07:47,701 --> 00:07:50,538 Yo, Ekyenda, . kiki ekigenda mu maaso mwana wange? 112 00:07:50,604 --> 00:07:51,605 Kiki ekigenda mu maaso, Droz? 113 00:07:51,705 --> 00:07:52,940 Ofunye omukka gwonna, mwana wange? 114 00:07:53,040 --> 00:07:54,241 Nedda musajja wattu, asembayo. 115 00:07:54,542 --> 00:07:55,909 Wuliriza, Tom-omusajja-- 116 00:07:56,009 --> 00:07:57,578 (Akendeeza ku muziki) 117 00:07:57,678 --> 00:07:58,846 Tom-omusajja wano ye pre-frosh (okusooka okufuumuuka). 118 00:07:58,946 --> 00:08:00,748 Namugamba nti ojja kukikola mulage okwetooloola. 119 00:08:00,848 --> 00:08:01,749 Nedda asobola okukola. 120 00:08:01,849 --> 00:08:02,816 Whoa, Ekyenda, . tosobola oba tajja? 121 00:08:02,916 --> 00:08:03,951 Tekisobola, musajja wattu. 122 00:08:04,051 --> 00:08:05,553 Kiro kya grunge mu nnyumba ya Vienna House. 123 00:08:05,619 --> 00:08:06,654 Aba Merkins baggulawo 124 00:08:06,754 --> 00:08:07,988 ku lwa Frog ne Toad Muli Mikwano. 125 00:08:08,088 --> 00:08:09,022 Natuuka ku psych up ku lwa show eno. 126 00:08:09,122 --> 00:08:10,390 Ekikere ne Toad Muli Mikwano, 127 00:08:10,558 --> 00:08:11,892 ekyo kiri ne ggaayi okuva mu Clash, nedda? 128 00:08:11,992 --> 00:08:14,394 Omu? Okulwanagana. 129 00:08:14,562 --> 00:08:15,829 Simanyi oba oli kino akimanyi, Gutter, . 130 00:08:15,929 --> 00:08:16,964 naye eyo mu butuufu yali muziki 131 00:08:17,064 --> 00:08:18,799 eyakwatibwa nga 1989 tannatuuka. 132 00:08:18,899 --> 00:08:19,900 Kiki kino? 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,769 Oyambala kino okutuuka ku show? 134 00:08:21,869 --> 00:08:23,036 Ogenda kugenda yambala essaati 135 00:08:23,136 --> 00:08:24,838 wa bbandi gy'oli gonna go okulaba? 136 00:08:24,938 --> 00:08:26,674 Tobeera ggaayi oyo. 137 00:08:32,880 --> 00:08:33,947 Nkulamusizza! Dave! 138 00:08:34,047 --> 00:08:35,182 Dave, Dave, ne munne! Kiki ekigenda mu maaso, baganda bange? 139 00:08:35,282 --> 00:08:36,584 Wano we tugenda. Mu bwangu ddala, . 140 00:08:36,617 --> 00:08:37,851 just a mangu akaseera ka-- 141 00:08:37,951 --> 00:08:39,620 Byonna biteredde. Mullaney. 142 00:08:39,720 --> 00:08:40,688 Kiki ekiriwo? Kirungi okukulaba. 143 00:08:40,788 --> 00:08:41,722 Kino kya pre-frosh? 144 00:08:41,822 --> 00:08:42,723 Yee, bwe kiri. 145 00:08:42,823 --> 00:08:43,724 Ggwe omulaga okwetoloola? 146 00:08:43,824 --> 00:08:44,858 Mu butuufu-- Omanyi, . 147 00:08:44,958 --> 00:08:45,993 ekyo ddala kizimba. 148 00:08:46,093 --> 00:08:47,595 Kati, olina kakasa nti akuwa 149 00:08:47,661 --> 00:08:49,029 eky’enjawulo okulambula emyaka ebikumi bibiri, . Emyaka 200 egy'obuseegu. 150 00:08:49,129 --> 00:08:50,463 Ggwe omuwala omuto. 151 00:08:50,598 --> 00:08:51,999 Yep, kati tuli even ku magumba g’amata. 152 00:08:52,099 --> 00:08:54,635 Ggwe wanssa omukono ku ndagaano nga omutegesi wa wiikendi. 153 00:08:54,735 --> 00:08:55,669 Ggwe ensawo ya swing. 154 00:08:55,769 --> 00:08:56,704 Omusonseka. 155 00:08:56,804 --> 00:08:58,105 Amagumba g’amata? 156 00:08:58,205 --> 00:09:00,641 Spring Break, najjuza eyiye kkeesi erimu bisikiiti z’embwa 157 00:09:00,741 --> 00:09:01,975 okuddayo okuva e Jamaica. 158 00:09:02,075 --> 00:09:05,613 Embwa eziwunyiriza eddagala yagenda ape shit. 159 00:09:05,713 --> 00:09:07,447 Nafuna ekirowoozo ekirala kimu. 160 00:09:07,681 --> 00:09:08,816 Omusajja w’embizzi! 161 00:09:08,916 --> 00:09:09,850 (Emipiira gikuba enduulu) 162 00:09:09,950 --> 00:09:10,884 Omusajja w’embizzi! 163 00:09:10,984 --> 00:09:12,185 Akola ki? 164 00:09:12,285 --> 00:09:14,221 Ali mu kumaliriza ebbaluwa ye ey’oku ntikko. 165 00:09:14,321 --> 00:09:17,024 Pigman agezaako okukakasa endowooza ya Caine/Hackman. 166 00:09:17,124 --> 00:09:18,626 Ne bwe kiba ki ekiseera we kituuse, . 167 00:09:18,726 --> 00:09:20,193 essaawa 24 buli lunaku, . osobola okusanga 168 00:09:20,293 --> 00:09:21,729 a Michael Caine, omusajja ayitibwa Michael Caine oba firimu ya Gene Hackman 169 00:09:21,829 --> 00:09:23,096 okuzannya ku ttivvi. 170 00:09:23,196 --> 00:09:24,632 Linda, eyo ye thesis ye? Yee! 171 00:09:24,698 --> 00:09:25,633 Obwo bwe bulungi 172 00:09:25,733 --> 00:09:27,100 wa ttendekero ekkulu ennaku zino, Tommy. 173 00:09:27,200 --> 00:09:29,236 Osobola okusomesa mu Game Boy bwoba omanyi okukola bullshit. 174 00:09:29,336 --> 00:09:31,471 Mubeere n’entebe, . waliwo TV. 175 00:09:31,672 --> 00:09:32,873 Pigman's akufudde ebibikka. 176 00:09:32,973 --> 00:09:36,109 Nkubire essimu ku scene y'okunaabira mu Okwambala Okutta. 177 00:09:36,209 --> 00:09:38,411 Um... 178 00:09:38,646 --> 00:09:40,013 Kiki? 179 00:09:40,113 --> 00:09:43,150 Ekyo nakikugamba Nze ndi wa Delaware? 180 00:09:43,250 --> 00:09:44,852 Kituufu? 181 00:09:44,952 --> 00:09:49,089 Kale, ntegeeza, nze yaakamala essaawa 6-- 182 00:09:49,189 --> 00:09:50,724 essaawa 6 ku... bbaasi ya lukale 183 00:09:50,824 --> 00:09:51,825 okujja kwokka okutuuka e Port Chester 184 00:09:51,925 --> 00:09:53,160 okusalawo oba Njagala kujja wano. 185 00:09:53,260 --> 00:09:55,095 Kale, omanyi, mpozzi Nsaana okulaba kampusi 186 00:09:55,195 --> 00:09:56,664 oba, omanyi, . nga, olukungaana lwa pep 187 00:09:56,730 --> 00:09:57,665 oba akabaga k’omugongo. OK, OK, OK. 188 00:09:57,765 --> 00:10:00,433 OK, OK, OK. Nze-- . Nze nfunye. 189 00:10:00,634 --> 00:10:02,135 Laba ddiiru. 190 00:10:02,235 --> 00:10:04,071 Bino byonna olina okubifuna fifties omusulo gwa kasooli 191 00:10:04,171 --> 00:10:05,538 okuva mu mutwe gwo. 192 00:10:05,639 --> 00:10:07,641 Muzannyo gwa mupiira mupya ddala ku kampusi ennaku zino, 193 00:10:07,741 --> 00:10:09,209 era bakiyita PC. 194 00:10:09,309 --> 00:10:10,210 PC? 195 00:10:10,310 --> 00:10:11,611 Kituufu mu byobufuzi, . 196 00:10:11,712 --> 00:10:13,213 era si byabufuzi byokka, kye buli kimu. 197 00:10:13,313 --> 00:10:15,148 kye ky'olya, . kye kyambala, . 198 00:10:15,248 --> 00:10:16,283 era kye kyoyogera. 199 00:10:16,383 --> 00:10:17,584 Era bw’oba tokikola weetegereze wekka, . 200 00:10:17,685 --> 00:10:19,519 osobola okuyingira a butt-load y’obuzibu. 201 00:10:19,619 --> 00:10:21,722 Ng’ekyokulabirako, . laba abawala bano? 202 00:10:21,822 --> 00:10:22,823 Yee. 203 00:10:22,923 --> 00:10:24,191 Nedda, ggwe tokikola. Abo bakazi. 204 00:10:24,291 --> 00:10:25,659 Obayita abawala, . era bajja kukupopa ettiini zo. 205 00:10:25,759 --> 00:10:26,727 Taasa ennyanja ekika kya whale. 206 00:10:26,827 --> 00:10:29,129 OMUSAJJA: Abasiyazi mu amagye kati! 207 00:10:29,229 --> 00:10:30,864 Nelson Mandela ow'eddembe. 208 00:10:30,964 --> 00:10:33,333 Baamusumulula dda. 209 00:10:34,935 --> 00:10:36,737 Kiki? 210 00:10:36,837 --> 00:10:38,238 Abakazi abo? 211 00:10:38,338 --> 00:10:41,041 Abo si bakazi, Tom. 212 00:10:41,141 --> 00:10:42,575 Abo ba Womynists. 213 00:10:42,676 --> 00:10:46,814 Omanyi, nnalaba ekipya Akatambi ka Madonna ekiro ekikeesezza olwaleero. 214 00:10:46,914 --> 00:10:48,581 Unfricking-ekikkirizibwa. 215 00:10:48,682 --> 00:10:51,985 Laba ali wakati nga balina enviiri eza blond? 216 00:10:52,085 --> 00:10:53,086 Yee. 217 00:10:53,186 --> 00:10:55,355 Antunuulidde, . si bwe kiri? 218 00:10:55,455 --> 00:10:57,758 Ekika kya. Kiki, ggwe okola omumanyi oba ekintu kyonna? 219 00:10:57,858 --> 00:10:58,992 Hee, Sam, . 220 00:10:59,092 --> 00:11:01,795 si oyo ggaayi nti wali okola, uh... 221 00:11:01,895 --> 00:11:02,830 Yee. 222 00:11:02,930 --> 00:11:05,098 Wafuluma nga balina omusajja omuzungu? 223 00:11:05,198 --> 00:11:06,734 Nnali muyizi mu mwaka gwe ogusooka. 224 00:11:06,800 --> 00:11:08,068 Omuyizi omuggya. Saba. 225 00:11:08,168 --> 00:11:09,636 Saba. 226 00:11:09,737 --> 00:11:11,739 Genda oyogere naye. Obuzibu buliwa? 227 00:11:11,805 --> 00:11:13,173 Laba bino. 228 00:11:13,273 --> 00:11:16,076 Ajja wano. Bannyinaffe, mukole bbugwe! 229 00:11:16,176 --> 00:11:19,780 Nedda, ggwe tokikola balina okukola ekyo. 230 00:11:19,880 --> 00:11:21,749 Nkulamusizza. Okola otya? 231 00:11:21,815 --> 00:11:23,383 Sam ali munda eyo? 232 00:11:23,483 --> 00:11:25,819 Munda eyo? Ekyo kye ki kigambibwa nti kitegeeza? 233 00:11:25,919 --> 00:11:27,755 Yee, omukira omusajja omunyigiriza. 234 00:11:27,821 --> 00:11:28,856 Weebale. 235 00:11:28,956 --> 00:11:31,391 Mpozzi omu ku mmwe yali asobola okumugamba kyokka 236 00:11:31,491 --> 00:11:34,161 nti omwami Pokey yayimiriddewo. 237 00:11:38,832 --> 00:11:40,133 KALE. 238 00:11:42,202 --> 00:11:44,137 Kiki ekituufu ekyo-- Mwami Pokey? 239 00:11:44,237 --> 00:11:47,908 Ndowooza yali ategeeza ye, uh, omusajja ow’ekika kya phallus. 240 00:11:49,542 --> 00:11:52,112 Ggwe weetabamu mu kutuuma amannya ga phallus? 241 00:11:52,212 --> 00:11:55,415 Nedda Nedda, sirina kirowoozo kyonna. 242 00:11:55,515 --> 00:11:57,818 Ggwe sigala wala okuva gy’ali, Sam. 243 00:11:57,918 --> 00:11:59,186 Ye nsolo. 244 00:11:59,286 --> 00:12:02,022 Omanyi, ekifo kino kika kya ddalu. 245 00:12:02,122 --> 00:12:04,858 Linda okutuusa lwe munasisinkana emitwe gy’ensonga. 246 00:12:04,958 --> 00:12:05,926 The kiki? 247 00:12:06,026 --> 00:12:07,494 Kiki kye tutalya? 248 00:12:07,795 --> 00:12:08,528 Ennyama emmyufu! 249 00:12:08,796 --> 00:12:10,163 Lwaki tetugirya? 250 00:12:10,263 --> 00:12:11,198 Butemu! 251 00:12:11,298 --> 00:12:12,933 Kiki kye tutalya? 252 00:12:13,033 --> 00:12:13,967 Ennyama emmyufu. 253 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 Lwaki tetugirya? 254 00:12:16,169 --> 00:12:17,370 Bano, Tom, be ba... emitwe gyo egy’ensonga. 255 00:12:17,470 --> 00:12:19,106 Basanga ensonga eteeka ensi yonna mu matigga 256 00:12:19,206 --> 00:12:21,308 era onywerere ku kyo okumala wiiki nga emu. 257 00:12:21,408 --> 00:12:22,442 Kiki ekiriwo? Kiki ekigenda mu maaso? 258 00:12:22,542 --> 00:12:24,344 Ekyatuuka ku... oluwuzi lwa ozone? 259 00:12:24,444 --> 00:12:25,913 Ekyo kyaliwo wiiki ewedde. Kati nnyama. 260 00:12:26,013 --> 00:12:27,347 Grill ali kugabula waggulu burgers za chili, . 261 00:12:27,447 --> 00:12:29,349 naye nga tebaleka omuntu yenna ayingidde oba afuluma. 262 00:12:29,449 --> 00:12:31,919 Njagala nnyo burgers za chili. Ate ggwe Daves? 263 00:12:32,019 --> 00:12:33,286 Yee. Yee. 264 00:12:33,386 --> 00:12:34,922 Tukole ekyemisana. 265 00:12:35,022 --> 00:12:37,157 Kaale. 266 00:12:37,257 --> 00:12:38,225 Ennyama emmyufu! 267 00:12:38,325 --> 00:12:39,960 Lwaki tetugirya? 268 00:12:40,060 --> 00:12:40,994 Buba butemu. 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,429 Kiki kye tutalya? 270 00:12:42,529 --> 00:12:43,663 Ennyama emmyufu. 271 00:12:43,864 --> 00:12:45,598 Lwaki tetugirya? 272 00:12:45,833 --> 00:12:46,666 Butemu! 273 00:12:46,867 --> 00:12:48,101 Kiki kye tutalya? 274 00:12:48,201 --> 00:12:50,037 Ennyama emmyufu. 275 00:12:50,137 --> 00:12:51,104 Totulya! 276 00:12:51,204 --> 00:12:52,305 Buba butemu. 277 00:12:52,405 --> 00:12:54,074 Jjukira, ente be mikwano gyaffe. 278 00:12:54,174 --> 00:12:55,608 Kiki kye tutalya? 279 00:12:55,843 --> 00:12:56,844 Ennyama emmyufu. 280 00:12:56,944 --> 00:12:58,979 Lwaki tetugirya? 281 00:12:59,079 --> 00:13:00,280 Buba butemu. 282 00:13:00,380 --> 00:13:02,149 Ennyama eyokeddwa eweebwa mu cafeteria eno... 283 00:13:02,249 --> 00:13:05,118 Oop. Okusiiga. 284 00:13:05,218 --> 00:13:07,955 (Okusanyuka) 285 00:13:08,055 --> 00:13:10,190 Ekikolo ekikambwe. 286 00:13:10,290 --> 00:13:11,892 Era langi etali ya butwa... 287 00:13:11,992 --> 00:13:14,094 Omusana gw’omwezi, . Njagala nnyo sitayiro yo. Okugenda. 288 00:13:14,194 --> 00:13:15,996 Wrung okuva ku ennyama eyokeddwa 289 00:13:16,096 --> 00:13:17,898 wa bitonde ebitaliiko musango. 290 00:13:22,135 --> 00:13:23,436 Okugenda! Okugenda! 291 00:13:27,875 --> 00:13:29,009 Kiki-kiki? 292 00:13:41,488 --> 00:13:44,157 OMUSAJJA: * Nze nali standin'. 293 00:13:44,257 --> 00:13:45,458 * Kumpi n’eddirisa lyange 294 00:13:45,558 --> 00:13:47,527 Oyinza okuba ng’ogamba nti eri mmwe bennyini, . 295 00:13:47,627 --> 00:13:51,198 ate abayizi abalumwa enjala wa yunivasite eno? 296 00:13:51,298 --> 00:13:53,633 * Ku lunaku olulimu ebire 297 00:13:53,733 --> 00:13:57,370 ...n’enkozesa wa magulu n’emikono gyabwe... 298 00:13:58,638 --> 00:14:02,242 Olwo ne bategeera embeera embi ey’ennyana y’omu nnimiro. 299 00:14:02,342 --> 00:14:04,144 * Nze nali standin'. 300 00:14:04,244 --> 00:14:07,147 Singa buli muyizi ku kampusi eno... 301 00:14:07,247 --> 00:14:08,548 (Ebiddibwamu) 302 00:14:11,484 --> 00:14:15,655 singa bafa enjala, kyandibadde bwe kityo ekisaanira obulamu bw’ente. 303 00:14:15,923 --> 00:14:16,656 Moo! 304 00:14:16,924 --> 00:14:19,059 Yum. 305 00:14:19,159 --> 00:14:20,928 Kasuubire nti, kino tekijja kutuukirira. 306 00:14:20,994 --> 00:14:25,365 Naye bwe kiba nga kyali, ani okugamba nti obulamu-- 307 00:14:29,036 --> 00:14:30,503 Kiki ekituufu? 308 00:14:33,006 --> 00:14:34,107 Aah. 309 00:14:34,207 --> 00:14:35,943 Nkulamusizza! 310 00:14:45,953 --> 00:14:47,120 Kaakati. 311 00:14:50,257 --> 00:14:52,125 Laba ekyemisana. 312 00:14:53,326 --> 00:14:55,628 (Akuba enduulu) 313 00:15:02,169 --> 00:15:03,403 Kikoleddwa bulungi, . bassebo. 314 00:15:03,503 --> 00:15:04,671 Kaale. Kati kiki? 315 00:15:04,972 --> 00:15:06,439 Kati tudduka. 316 00:15:20,320 --> 00:15:21,221 Dave. 317 00:15:21,321 --> 00:15:22,622 Dave? 318 00:15:25,192 --> 00:15:27,094 OMUSAJJA: Ne bbugwe zisiigiddwa langi enjeru, . 319 00:15:27,194 --> 00:15:28,895 ne ssoka njeru, . 320 00:15:28,996 --> 00:15:31,531 era n’ekyuma ekikoppa ate empapula njeru. 321 00:15:31,631 --> 00:15:32,565 Nsaba kweetegula. 322 00:15:32,665 --> 00:15:33,633 Kino munnange, . 323 00:15:33,733 --> 00:15:35,268 ye sitaani enjeru olukwe. 324 00:15:35,368 --> 00:15:37,004 Omusulo gw'ennyama! 325 00:15:37,104 --> 00:15:39,006 Omumenyi w’amateeka mulekere awo! 326 00:15:42,409 --> 00:15:45,412 Ohhh! 327 00:15:51,718 --> 00:15:53,286 MOONBEAM: Omutendera wa butawulira-- 328 00:15:53,386 --> 00:15:55,488 "c," ekitali kya magezi. 329 00:15:57,024 --> 00:15:59,026 Anyiize. 330 00:16:01,561 --> 00:16:04,164 Oh, Katonda yeebazibwe. Pulezidenti Garcia-Thompson. 331 00:16:04,264 --> 00:16:05,332 Abayizi, jjuzaamu foomu ezo 332 00:16:05,432 --> 00:16:06,566 era tobuuka layini. 333 00:16:06,666 --> 00:16:09,102 Abantu abo be baali mu kinnya nate. 334 00:16:09,202 --> 00:16:10,303 Nkimanyi, Moonbeam. 335 00:16:10,403 --> 00:16:12,139 Abo abamenyi b’amateeka ab’ebinnya bali ku mukono gumu 336 00:16:12,239 --> 00:16:14,641 okusaanyaawo obuwulize emitendera ku kampusi eno. 337 00:16:14,741 --> 00:16:17,410 Kya lwatu nti sisobola kukikola mu ngeri ennyangu basuule ebweru w’essomero. 338 00:16:17,510 --> 00:16:20,280 Anti bakyaliwo 15 okwemulugunya kuliwo 339 00:16:20,380 --> 00:16:22,315 okuva mu kugobwa. 340 00:16:22,415 --> 00:16:25,752 Tofaayo, . olunaku lwabwe lujja kutuuka. 341 00:16:27,054 --> 00:16:29,556 Um, Mukyala Pulezidenti? 342 00:16:29,656 --> 00:16:32,359 Waliwo omuntu omu preppy mu ofiisi yo. 343 00:16:32,459 --> 00:16:34,627 Madras ekwatagana. 344 00:16:34,727 --> 00:16:36,529 Okuwooma. 345 00:16:41,068 --> 00:16:43,470 McPherson, kiki ekizibu okola? 346 00:16:43,570 --> 00:16:45,505 Ooh, engoye ennungi. 347 00:16:45,605 --> 00:16:47,974 Ekyeya ddala. Ekyo kye ki, Dacron? 348 00:16:48,075 --> 00:16:51,144 Emirundi emeka nkugambye obutansisinkana wano? 349 00:16:51,244 --> 00:16:53,246 Nnina erinnya okunyweza. 350 00:16:53,346 --> 00:16:54,281 Todduka okuva enneewulira zo. 351 00:16:54,381 --> 00:16:55,315 Ndowooza nti bwe kiri obudde abantu 352 00:16:55,415 --> 00:16:56,683 manya amazima ebitukwatako. 353 00:16:56,783 --> 00:16:59,352 Amazima, McPherson, . kiri nti onkyawa. 354 00:16:59,452 --> 00:17:01,488 Ekintu kyokka kye tujja ever balina kye bafaanaganya 355 00:17:01,588 --> 00:17:03,156 kwe kukyawa ekinnya. 356 00:17:03,256 --> 00:17:04,391 Just giwe obudde. 357 00:17:04,491 --> 00:17:07,560 Amawulire gano, Omubaka wa Republican. 358 00:17:08,528 --> 00:17:10,597 Omukono, ssibwako akabonero, era... 359 00:17:10,697 --> 00:17:14,634 yanyagulula mu ngeri ey’obugwenyufu. Nga kyewuunyisa nnyo. 360 00:17:14,734 --> 00:17:18,638 Okutuukirira. Nja kugireeta okutuuka mu kinnya amangu ago. 361 00:17:18,738 --> 00:17:21,208 Era tujja kukubira essimu abasenguka. 362 00:17:28,848 --> 00:17:30,950 Hee, Jack, . wansi's kiggaddwa 363 00:17:31,118 --> 00:17:32,919 okuggyako ng’okola ku bbaluwa (thesis). 364 00:17:33,120 --> 00:17:35,122 Ggwe okola ku thesis? 365 00:17:35,188 --> 00:17:36,456 Uh, nedda, mbuze. 366 00:17:36,556 --> 00:17:38,958 Nze nfuba okufuna okudda mu kinnya. 367 00:17:39,126 --> 00:17:42,462 Wamma tofuna mipiira gyo mu kavuyo. 368 00:17:42,562 --> 00:17:44,631 Ngoberera bugoberezi. 369 00:17:47,600 --> 00:17:50,303 Funa ebigere byo okuva ku mmeeza. 370 00:17:50,403 --> 00:17:51,704 Uh, kiki buli omu akola? 371 00:17:51,804 --> 00:17:53,540 Nga bamaliriza emisomo gyabwe, fuzzhead. 372 00:17:53,640 --> 00:17:55,242 Batuuse Ku Mmande ku makya. 373 00:17:55,342 --> 00:17:56,543 Kati, waliwo oluggi. 374 00:17:56,643 --> 00:17:58,211 Oh, webale nnyo. 375 00:18:02,749 --> 00:18:04,617 Damn it. 376 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 Kiki? 377 00:18:22,769 --> 00:18:25,938 Hee, Cecelia, ggwe ogenda kuba wa bwereere ekiro kino? 378 00:18:26,206 --> 00:18:27,174 Lwaaki? 379 00:18:27,207 --> 00:18:28,175 Oyagala okulya ekyeggulo... 380 00:18:28,241 --> 00:18:29,176 naffe? 381 00:18:29,276 --> 00:18:30,377 Kiki, ng’omukwano? 382 00:18:30,477 --> 00:18:31,411 Yee. Yee. 383 00:18:31,511 --> 00:18:32,479 Katonda. 384 00:18:32,579 --> 00:18:34,013 Katy, nnali ndowooza nti. 385 00:18:34,214 --> 00:18:35,215 Bwe tutandika oluyimba olwo, . 386 00:18:35,315 --> 00:18:36,649 kiteekwa okuba nga bwe kiri a lot faster. 387 00:18:36,749 --> 00:18:38,518 Otegeeza nga kino? 388 00:18:38,618 --> 00:18:40,553 Oli mu ntebe yange. Fuluma. 389 00:18:40,653 --> 00:18:43,590 Kati jjukira okukola eyange extra crispy, Gut. 390 00:18:43,690 --> 00:18:45,225 DROZ: Weegendereze musajja wattu. 391 00:18:45,325 --> 00:18:46,793 Njagala nnyo rare, . si nnyogovu. 392 00:18:46,893 --> 00:18:48,595 Nafuna ya. 393 00:18:56,269 --> 00:18:59,038 Kale, guno gwe mwala gye mmwe abantu 394 00:18:59,206 --> 00:19:01,974 olulyo lwo ebikolobero ebirwanyisa abantu b’omukitundu. 395 00:19:02,209 --> 00:19:03,610 Mwasuze mutya, Mukyala Gar-- 396 00:19:03,710 --> 00:19:06,313 Pulezidenti Garcia-Thompson. 397 00:19:06,413 --> 00:19:08,381 DROZ: Hee, enkima, zitya ku bikwata ku kitiibwa ekitono? 398 00:19:08,481 --> 00:19:10,450 Omuntu akubiriza wa yunivasite 399 00:19:10,550 --> 00:19:11,818 yamala kutambula n’ayingira. 400 00:19:11,918 --> 00:19:15,555 (Okuzannya Laddu Eri Omutaka) 401 00:19:21,494 --> 00:19:22,529 Ekyo kikomye. 402 00:19:22,629 --> 00:19:25,232 Ekyo kikyuse obucaafu bw’amaloboozi bukendedde. 403 00:19:26,299 --> 00:19:29,369 Nsaba muteeke ebweru sigala oyo mu kiseera kino. 404 00:19:29,469 --> 00:19:30,437 Kaale. 405 00:19:30,537 --> 00:19:32,272 Nze nneetaaga okukujjukiza 406 00:19:32,372 --> 00:19:34,241 nti ennyumba eno dda alina okwemulugunya okumala 407 00:19:34,341 --> 00:19:36,776 okusobola okutuukiriza ebisaanyizo by’okufuna sensitivity okumanyisa abantu ku wiikendi? 408 00:19:36,876 --> 00:19:38,278 Wazirika sigala 409 00:19:38,378 --> 00:19:40,680 ku lwa smoke-a-thon ku lunaku lw’ensi, 410 00:19:40,780 --> 00:19:43,816 wassaamu ebipima sipiidi ku mbalaza z’abalema, . 411 00:19:43,916 --> 00:19:47,554 era gye buvuddeko, . wasuula pawundi 100 eza... 412 00:19:47,654 --> 00:19:50,490 ennyama ku mirembe okwekalakaasa kw’abatali ba mmere. 413 00:19:50,590 --> 00:19:51,624 Oh, jangu! 414 00:19:51,724 --> 00:19:53,360 Ekyo kyali kisingako nnyo okusinga pawundi 100. 415 00:19:53,460 --> 00:19:55,462 Kisesa nnyo, Mwami Andrews. 416 00:19:55,562 --> 00:19:56,863 Weebale. 417 00:19:56,963 --> 00:20:00,667 Wano waliwo ekintu kye... tajja kusanga nga kisekererwa nnyo bwe kityo. 418 00:20:01,601 --> 00:20:02,735 Kino, abamenyi b’amateeka, . 419 00:20:02,835 --> 00:20:05,372 ye ssente zo ez’okwonooneka ku lw’olusoma. 420 00:20:05,472 --> 00:20:09,576 Omugatte gutuuka ku doola 7,568. 421 00:20:09,676 --> 00:20:12,379 Ffoomu z'amayumba ez'omwaka ogujja zigenda kubeerawo ku Mmande. 422 00:20:12,479 --> 00:20:13,780 Era singa ssente ezo tezisasulwa, . 423 00:20:13,880 --> 00:20:15,114 ennyumba eno bajja kuddizibwa obuyinza. 424 00:20:15,315 --> 00:20:16,583 Kiki? Tekisoboka! 425 00:20:16,683 --> 00:20:18,685 Tosobola kuba serious, nedda? 426 00:20:18,785 --> 00:20:20,653 Kati, bw’oba ojja kunsonyiwa, . 427 00:20:20,753 --> 00:20:24,223 Nnina emyaka bicentennial okuteekateeka. 428 00:20:25,458 --> 00:20:26,759 CECELIA: Kino kisonseka. 429 00:20:26,859 --> 00:20:29,529 GUTTER: Nnyabo, asobola-- nnyabo? Nkulamusizza? 430 00:20:29,629 --> 00:20:30,930 7 ggwe? 431 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Tuli mu... omusulo omuzito, huh? 432 00:20:33,232 --> 00:20:34,934 Awali ggeyeena tugenda kubeerawo omwaka ogujja? 433 00:20:35,034 --> 00:20:36,703 Kiba nga wiiki 3 ng’essomero terinnaggwaako. 434 00:20:36,803 --> 00:20:39,171 Bassebo ne bannyabo, Ndowooza kye kiseera 435 00:20:39,272 --> 00:20:40,607 okuzuukusa ennono ey’edda 436 00:20:40,707 --> 00:20:42,141 tulabika nga tulina edda nga yeerabirwa. 437 00:20:42,241 --> 00:20:44,544 Baboye ekyoto, Drozi. 438 00:20:44,644 --> 00:20:46,713 Nedda, siyogera ebikwata ku ssaddaaka y’abantu, . 439 00:20:46,813 --> 00:20:49,181 Ceel, njogera ku ekintu kye twakolanga 440 00:20:49,282 --> 00:20:52,452 buli Lwamukaaga ekiro ng’ensonga y’emisingi. 441 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 Wano waliwo akabonero akalaga nti: 442 00:20:57,690 --> 00:20:59,859 legions of eziteekeddwako sitampu n’engalo emitwe gy’ennyama 443 00:20:59,959 --> 00:21:01,961 mu co-ed nga bali bukunya ebiteeteeyi bya lacrosse 444 00:21:02,061 --> 00:21:04,364 amaanyi chugging amazzi-wansi Meisterchau, 1999. 445 00:21:04,464 --> 00:21:06,165 okuddamu okukulukuta (regurgitating). ku wansi eziriko ‘glue-matted’. 446 00:21:06,333 --> 00:21:08,868 Ebbugumu eriringa ekikoomi, . okulwana ne ba townies, . 447 00:21:08,968 --> 00:21:10,370 ennyiriri z’abantu abatamiivu 448 00:21:10,470 --> 00:21:11,571 nga balindirira ekinabiro. 449 00:21:11,671 --> 00:21:12,805 Lindako akasekondi. 450 00:21:12,905 --> 00:21:15,442 Mwe ba guys mwogera ebikwata ku mbaga. 451 00:21:15,542 --> 00:21:16,543 Ding, ding, ding, . ding, ding, ding! 452 00:21:16,643 --> 00:21:18,878 Gutter, mugambe ky'awangudde. 453 00:21:18,978 --> 00:21:20,980 Tufunayo bbiya, tulina bbandi, . 454 00:21:21,080 --> 00:21:23,383 era tusasula ssente ezisukkiridde ku mulyango. 455 00:21:23,483 --> 00:21:24,751 Droz, tewali ngeri yonna. 456 00:21:24,851 --> 00:21:26,986 Twetaaga akabaga ka kampusi yonna okusonda ssente ezimala. 457 00:21:27,086 --> 00:21:28,821 Tewali asobodde ekyo kiggyeko mu myaka. 458 00:21:28,921 --> 00:21:29,822 Omanyi ekibaawo-- 459 00:21:29,922 --> 00:21:30,857 ekitundu ky’essomero okwekalakaasa. 460 00:21:30,957 --> 00:21:32,058 Ekitundu ekirala okugoba abantu. 461 00:21:32,158 --> 00:21:33,560 Yee, era ng’oggyeeko ekyo, . lowooza ku nsonga eno. 462 00:21:33,660 --> 00:21:34,694 Ne bwe twandisobodde byonna bifune wano, . 463 00:21:34,794 --> 00:21:36,529 kyandibadde nga ekitundu ky’olutalo kya PC kyonna. 464 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 Wamma, waliwo enkola endala emu-- 465 00:21:38,365 --> 00:21:39,966 tufuna emirimu. 466 00:21:40,900 --> 00:21:42,435 Nze okulonda ekibiina. 467 00:21:42,535 --> 00:21:44,236 Sisobola kukwata omulimu, musajja. 468 00:21:44,437 --> 00:21:45,538 Tuli ku kyo ddala. 469 00:21:45,638 --> 00:21:46,606 Ggwe okola ki oyagala tukole? 470 00:21:46,706 --> 00:21:48,207 Kale, uh, ani ali ku bbiya? 471 00:21:48,375 --> 00:21:50,710 Uh, bulungi, ekyo kyandibadde roughly be ggwe, Gut. 472 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Nze nkuwa amagezi kegs-- emirundi mingi, ennyogovu, n’egy’awaka. 473 00:21:52,812 --> 00:21:54,714 Nnina okusisinkana Mersh mu kibuga Jerry 474 00:21:54,814 --> 00:21:55,815 olw’okuvuga kwange okutuuka ku show. 475 00:21:55,915 --> 00:21:56,983 OK, bulungi, ggwe oyita abo 476 00:21:57,083 --> 00:21:58,418 yerk-toting etali ya mugaso, . frisbee-okunyiganyiga 477 00:21:58,518 --> 00:21:59,719 enkima za cheeba, . 478 00:21:59,819 --> 00:22:01,654 era n’obagamba nti oli gonna be nga kikeeredde essaawa emu. 479 00:22:01,754 --> 00:22:03,022 Ceel, Katy, Raj, 2019. ne Deege, . 480 00:22:03,122 --> 00:22:06,092 siteegi eteekeddwawo, . bbandi yo ejja kukuba. 481 00:22:06,192 --> 00:22:07,527 Naye, Droz, tetukikola wadde okuba n’erinnya. 482 00:22:07,627 --> 00:22:08,995 Wamma, ofuna erinnya, . ogiwa aba Daves, . 483 00:22:09,095 --> 00:22:10,196 bajja kuteeka waggulu ababuuka ennyonyi. 484 00:22:10,430 --> 00:22:11,263 Ku kyo. Ku kyo. 485 00:22:11,464 --> 00:22:13,466 Omusajja w’embizzi. Yee? 486 00:22:13,566 --> 00:22:14,501 Sigala ng’oyimiridde. 487 00:22:14,601 --> 00:22:16,603 Tusasula ssente 5 buli mutwe. 488 00:22:16,703 --> 00:22:17,937 Mastercard ne Visa yakkirizibwa. 489 00:22:18,037 --> 00:22:19,038 Droz, 1999. 490 00:22:19,138 --> 00:22:22,909 ekyatuuka ku ekyo omwana wa preppy omulungi? 491 00:22:23,009 --> 00:22:24,677 Ani? 492 00:22:24,777 --> 00:22:26,012 Ebya pre-frosh nga tebinnabaawo. 493 00:22:26,112 --> 00:22:28,014 Ekyo kibuuzo kirungi. 494 00:23:01,881 --> 00:23:03,983 Kiki ekigenda mu maaso, Mersh? 495 00:23:07,687 --> 00:23:09,456 Omukutu, . kiki ekigenda mu maaso, bud? 496 00:23:09,556 --> 00:23:12,291 Yagezezzaako okubayita ba guys, nga, emirundi 6, omusajja. 497 00:23:12,525 --> 00:23:14,994 Ddiiru eri etya? 498 00:23:16,496 --> 00:23:17,464 Wuliriza, Mersh, . 499 00:23:17,530 --> 00:23:20,366 Nnina okufuna bbiya ku kabaga kano ekiro kya leero, 500 00:23:20,467 --> 00:23:23,536 kale ngenda kulwawo olw’okuvuga kwange okugenda e Hartford. 501 00:23:23,636 --> 00:23:25,905 Bambi, Gut, musajja, nedda asobola okukola. 502 00:23:26,005 --> 00:23:28,641 Omukulu wa Funk 503 00:23:28,741 --> 00:23:32,044 ekka ku kibuga ku ssaawa 8:00, omusajja, 504 00:23:32,144 --> 00:23:33,780 era tujja kubeerawo. 505 00:23:33,880 --> 00:23:35,615 Mersh, okyawa ennyimba za punk. 506 00:23:36,883 --> 00:23:38,685 Funk, Omugga oguyitibwa Gutter. 507 00:23:38,785 --> 00:23:39,719 Funk. 508 00:23:39,819 --> 00:23:40,787 George Clinton, omuwandiisi w’ebitabo. 509 00:23:40,887 --> 00:23:43,255 Palamenti ya Funkadelic. 510 00:23:43,490 --> 00:23:44,757 Dude, . 511 00:23:44,857 --> 00:23:47,794 si ggwe omukugu mu by’okuyimba? 512 00:23:47,894 --> 00:23:48,895 Yee. 513 00:23:48,995 --> 00:23:51,498 Ha ha ha ha ha ha! 514 00:23:53,533 --> 00:23:56,168 (Enseko) 515 00:23:59,572 --> 00:24:01,974 Mpozzi mmwe ba guys muyinza mpaayo lifuti yokka 516 00:24:02,074 --> 00:24:04,076 okutuuka ku mwenge store olwo. 517 00:24:04,176 --> 00:24:05,678 Twafuna intramural fayinolo akawungeezi ka leero, 518 00:24:05,778 --> 00:24:06,746 musajja, nsonyiwa. 519 00:24:06,846 --> 00:24:08,981 Kale, kiki ndi Nze nalina okukola? 520 00:24:09,081 --> 00:24:11,551 Mubeere ne bong hit. 521 00:24:14,120 --> 00:24:15,855 GUTTER: Kirungi ki ekyo kigenda kunkolera? 522 00:24:15,955 --> 00:24:19,626 Kamu kokka aka binger akatono okumasamasa olunaku lwo. 523 00:24:19,726 --> 00:24:22,094 Jjangu musajja wattu. 524 00:24:24,964 --> 00:24:26,533 Hit emu yokka, . 525 00:24:26,599 --> 00:24:28,868 awo ne ntuuka okugenda. 526 00:24:31,604 --> 00:24:33,205 OMUSAJJA: Laba okutunga. 527 00:24:33,305 --> 00:24:35,675 Kirina okutuuka ku... be L.L. Ekinyeebwa. 528 00:24:35,775 --> 00:24:36,843 Yee. 529 00:24:36,943 --> 00:24:38,778 Naye asobola okwesigika? 530 00:24:38,878 --> 00:24:41,914 Laba ettaayi ye. 531 00:24:42,014 --> 00:24:44,016 Enkula ye. 532 00:24:44,116 --> 00:24:46,018 Ye mazima ddala omu ku ffe. 533 00:24:46,118 --> 00:24:48,955 Hey--lindako. Nze ndi ludda wa? 534 00:24:49,055 --> 00:24:50,790 Oli mutebenkevu kati. 535 00:24:50,890 --> 00:24:52,559 Kkiriza. Carter Prescott, 1999. 536 00:24:52,625 --> 00:24:56,095 Okweyama Master w’ekyama obwasseruganda bwa Balls ne Shaft. 537 00:24:56,195 --> 00:24:58,598 Tom Lawrence, 1999. nga tonnafuuka frosh. 538 00:24:58,698 --> 00:25:00,567 Omuyimbi Bantam Draper. 539 00:25:00,667 --> 00:25:01,968 Um... 540 00:25:02,869 --> 00:25:05,271 kale, kino kya frat? 541 00:25:05,371 --> 00:25:07,574 CARTER: Essomero ebibiina by’obwasseruganda ebiwereddwa mu mateeka 542 00:25:07,640 --> 00:25:09,576 mu 1967, Tom. 543 00:25:09,676 --> 00:25:12,111 Era Balls ne Shaft bwe baali okuwalirizibwa okugenda wansi w’ettaka. 544 00:25:12,211 --> 00:25:13,445 Twafiirwa ennyumba yaffe, . 545 00:25:13,580 --> 00:25:15,181 kati ekiwundu eky’omuzizo ekimanyiddwa nga ekinnya. 546 00:25:15,281 --> 00:25:18,250 Okuva olwo, omuwendo gwaffe gukendedde, . 547 00:25:18,350 --> 00:25:21,253 naye bulijjo tuli ku okunoonya bammemba abapya. 548 00:25:21,353 --> 00:25:22,689 Mwe ba guys mwali... mu kinnya? 549 00:25:22,789 --> 00:25:24,090 Well, nkimanyi nti kya nnaku. 550 00:25:24,190 --> 00:25:27,293 Embizzi eziri eyo, . bacaafu, basiru-- 551 00:25:27,594 --> 00:25:28,728 ekisinga obubi, . 552 00:25:28,828 --> 00:25:29,762 abaavu. 553 00:25:29,862 --> 00:25:31,297 (Kokona ku luggi) 554 00:25:31,598 --> 00:25:33,065 Nja kugifuna. 555 00:25:34,801 --> 00:25:36,603 Amerika esinga obukulu Pulezidenti. 556 00:25:36,669 --> 00:25:37,870 Nze Rand, nze. Ggulawo. 557 00:25:37,970 --> 00:25:39,606 Amerika esinga obukulu Pulezidenti. 558 00:25:39,706 --> 00:25:40,940 Damn it. 559 00:25:41,040 --> 00:25:42,274 Ronald Reagan y’ani? 560 00:25:42,374 --> 00:25:44,010 Engatto ey’akaseera obuseera ku lw’okuvuga yaati. 561 00:25:44,110 --> 00:25:46,478 Ogezaako ki okukizuula, B.D.? 562 00:25:46,613 --> 00:25:49,048 Nze nnyinza okuba ani? Blucher kye ki? 563 00:25:49,148 --> 00:25:50,449 Batta Yesu Kristo. 564 00:25:50,617 --> 00:25:53,620 Abayudaaya be baani? Ggulawo, sucko! 565 00:25:58,024 --> 00:26:00,627 Bassebo, nfunye amawulire amalungi agamu, . 566 00:26:00,693 --> 00:26:01,694 era ne nfuna ebimu amawulire amabi. 567 00:26:01,794 --> 00:26:03,663 Amawulire amabi gali nti... 568 00:26:04,697 --> 00:26:05,665 oli musiru. 569 00:26:05,765 --> 00:26:08,500 Tondeetera kulinda ebweru w’oluggi olwo. 570 00:26:08,701 --> 00:26:09,936 Amawulire amalungi gali nti... 571 00:26:10,036 --> 00:26:11,303 Thompson yaakatuusa amawulire. 572 00:26:11,403 --> 00:26:12,739 We tutuukidde kati, ekinnya ejja kuba etandise 573 00:26:12,839 --> 00:26:14,473 okuteekateeka ebyabwe soiree entono. 574 00:26:14,674 --> 00:26:16,008 Kale, ku ekyo, Rand-- 575 00:26:16,108 --> 00:26:17,877 Watya singa ekibiina kyabwe kivaayo? 576 00:26:17,977 --> 00:26:20,947 Waliwo afuna ki Nze nkola wano? 577 00:26:21,047 --> 00:26:22,314 Waliwo angoberera? 578 00:26:22,414 --> 00:26:24,884 Twagala babeere nabyo akabaga, steakhead. 579 00:26:24,984 --> 00:26:26,052 Twagala bakole balina eddoboozi erisinga okuwulikika, . 580 00:26:26,152 --> 00:26:27,119 ekibiina ekisinga okunyiiza 581 00:26:27,219 --> 00:26:29,188 mu byafaayo by’amasomero. Capisce? 582 00:26:31,658 --> 00:26:32,491 Nkulamusizza. 583 00:26:32,659 --> 00:26:35,061 Kale, bulungi, ndaba ffe balina obweyamo obupya. 584 00:26:35,161 --> 00:26:37,129 Ebintu ebikolebwa mu Mayflower, . Nze nteebereza? 585 00:26:37,229 --> 00:26:38,430 Huh? 586 00:26:38,665 --> 00:26:39,699 Lino lyato. 587 00:26:39,799 --> 00:26:42,201 Bajjajjammwe kya lwatu teyajja ku kyo. 588 00:26:42,301 --> 00:26:44,837 Naye, hey, emyaka gya kyenda. Tujja kutwala bye tusobola okufuna. 589 00:26:44,937 --> 00:26:47,339 Bassebo, twafuna omulimu gwe twalina okukola. 590 00:26:49,842 --> 00:26:51,811 Naugahyde Omudumu gw’empewo. 591 00:26:51,911 --> 00:26:53,512 Ekyuma ekisusse. 592 00:26:53,680 --> 00:26:56,015 Oedipus n'Abalenzi ba Maama. 593 00:26:56,115 --> 00:26:57,784 Too leediyo y'amatendekero. 594 00:26:57,884 --> 00:27:01,754 Johnson wange Alina Obuwanvu bwa Yinsi 12. 595 00:27:02,789 --> 00:27:03,990 Ekyewuunyisa, 596 00:27:04,090 --> 00:27:07,226 naye tekiwulikika nga erinnya lya bbandi. 597 00:27:08,127 --> 00:27:09,829 Nze nfunye. 598 00:27:09,929 --> 00:27:11,563 Buli Omu Afuna Laid. 599 00:27:11,698 --> 00:27:14,801 Katy, aba Womynists bajja kuba... wonna ku ffe olw’oyo. 600 00:27:14,901 --> 00:27:16,135 Ow. 601 00:27:16,235 --> 00:27:17,536 CEEL: Hee, Droz, okola ki olowooza ku kino? 602 00:27:17,704 --> 00:27:19,772 Ekiro kya leero ku kinnya, Buli Omu Afuna Laid. 603 00:27:19,872 --> 00:27:23,242 Hmm. Ekyo tekiwooma, . ekyenyinyaza, era ekinyiiza. 604 00:27:23,342 --> 00:27:24,510 Njagala nnyo. 605 00:27:24,777 --> 00:27:25,712 Okunnyogoga. 606 00:27:25,778 --> 00:27:27,479 Daves, genda okole abo ababuuka ennyonyi. 607 00:27:27,714 --> 00:27:29,315 Hee, . 608 00:27:29,415 --> 00:27:30,582 mmwe muli ki okukola? 609 00:27:30,783 --> 00:27:32,184 Ffe? Oh, ffe tuli bakulu. 610 00:27:32,284 --> 00:27:34,286 Tugenda mu muzannyo. 611 00:27:34,386 --> 00:27:35,454 Wabweeru! 612 00:27:35,722 --> 00:27:36,823 Whoo! 613 00:27:36,923 --> 00:27:38,324 Uhh! Uhh! 614 00:27:43,730 --> 00:27:44,563 Nkulamusizza. 615 00:27:44,731 --> 00:27:46,098 Ggyako omusumaali ogwo, . omukanyama. 616 00:27:46,198 --> 00:27:47,566 Ddiiru yo eri etya? 617 00:27:47,734 --> 00:27:49,068 Nze nnaakawulira omuti ogwo gukuba enduulu. 618 00:27:49,168 --> 00:27:50,269 Wandyagadde singa nnakomerera akabonero 619 00:27:50,369 --> 00:27:52,338 mu layeri wa masavu go? 620 00:27:52,438 --> 00:27:54,073 Ddamu ogezeeko, era oli toast. 621 00:27:54,173 --> 00:27:56,375 Taasa ensi. Emirembe. 622 00:27:58,878 --> 00:28:01,047 Kino kibeera kiwujjo kya total. 623 00:28:01,147 --> 00:28:03,249 Tulekere awo musajja wattu. 624 00:28:13,059 --> 00:28:16,095 Kale, kiki ky’okola tulina wano? 625 00:28:19,832 --> 00:28:20,833 Tugende! 626 00:28:20,933 --> 00:28:22,334 Whoo! 627 00:28:22,434 --> 00:28:27,239 Yee, yee, yee. Mutunuulire genda! 628 00:28:30,777 --> 00:28:31,844 Embizzi. 629 00:28:33,345 --> 00:28:35,014 Oh, Katonda omulungi, omulungi. 630 00:28:35,114 --> 00:28:36,015 Ekigambo waggulu. 631 00:28:36,115 --> 00:28:38,317 Yafuna akatono omukono omukaluba. 632 00:28:38,417 --> 00:28:40,219 * Okuggwa mu ndabika encaafu 633 00:28:40,319 --> 00:28:41,921 * Okuwuliriza Muzak 634 00:28:42,021 --> 00:28:43,289 * Lowooza ku 'bout' kino na kiri * . 635 00:28:43,389 --> 00:28:45,191 * Yagamba nti ekyo kye kiri 636 00:28:45,291 --> 00:28:46,893 * Nze saagala oku chitter chat * . 637 00:28:46,993 --> 00:28:48,795 * Kikyuse wansi katono * . 638 00:28:48,861 --> 00:28:50,196 * Oba gikyuse wansi nga fulaati 639 00:28:50,296 --> 00:28:51,630 * Kipampe waggulu 640 00:28:51,798 --> 00:28:54,867 * Bw’oba nga mu butuufu tokikola kyetaaga... * 641 00:28:54,967 --> 00:28:56,402 Oh, wow, musajja wattu. 642 00:28:56,502 --> 00:28:57,503 Ha! 643 00:28:57,804 --> 00:28:59,305 Omusulo ogwokya! 644 00:29:04,010 --> 00:29:05,077 Yee. 645 00:29:05,177 --> 00:29:07,880 Oyo si mukadde wo freshman gwe musula naye? 646 00:29:07,980 --> 00:29:08,915 Oh, yee, yee. 647 00:29:09,015 --> 00:29:10,316 Randall Peeburn McPherson, omuwandiisi w’ebitabo. 648 00:29:10,416 --> 00:29:12,384 Nze nneebuuza kiki ekyamuleeta okuva mu kwekweka. 649 00:29:12,484 --> 00:29:14,120 Ateekwa okuba nga olukiiko lwa Klan. 650 00:29:14,220 --> 00:29:15,421 Yee. Musajja mutunuulire. 651 00:29:15,521 --> 00:29:17,523 Kiteekwa okuba nga kyali kya geyena okubeera ne ggaayi oyo 652 00:29:17,824 --> 00:29:19,158 okumala omwaka mulamba. 653 00:29:22,862 --> 00:29:24,897 (Omukazi ng'aseka) 654 00:29:28,167 --> 00:29:30,369 Ahem. 655 00:29:30,469 --> 00:29:32,204 Ahem. 656 00:29:32,304 --> 00:29:34,040 Hee, linda, . komawo. 657 00:29:34,140 --> 00:29:36,042 Oh, jangu! Genda weebake! 658 00:29:36,142 --> 00:29:37,343 Genda weebake! 659 00:29:37,443 --> 00:29:39,545 Kye kiseera oku... genda weebake! 660 00:29:39,846 --> 00:29:42,448 Ayi Katonda wange! Aah! 661 00:29:42,548 --> 00:29:43,649 Ah! Aah! 662 00:29:43,916 --> 00:29:44,984 Aah! 663 00:29:45,084 --> 00:29:47,086 Muveeko, . ggwe freak! 664 00:29:47,186 --> 00:29:49,388 Akamenke! 665 00:29:49,488 --> 00:29:52,558 Aah! Sigala ku ludda lwo! 666 00:29:52,859 --> 00:29:53,926 Aah! 667 00:29:55,294 --> 00:29:57,396 Total nightmare, musajja wattu. 668 00:29:58,330 --> 00:30:01,800 Kiki ekizibu kitwala ekiseera kiwanvu nnyo? 669 00:30:04,971 --> 00:30:08,174 BONNA: Mu ngeri ey’ekiwujjo. 670 00:30:08,274 --> 00:30:09,775 Whoo! 671 00:30:09,876 --> 00:30:12,979 Amalala ga Port Chester pulogulaamu y'ebyemizannyo, Tom-- 672 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 Olympics z’aba Hippie. 673 00:30:14,480 --> 00:30:17,016 Si nsonga ani awangula 'kubanga bonna bafiirwa. 674 00:30:17,116 --> 00:30:19,151 Omanyi, . kya nnaku, ddala. 675 00:30:19,251 --> 00:30:20,987 Essomero lino edda bwe kyali 676 00:30:21,087 --> 00:30:23,522 ekigo ky’abagagga, . abazungu abakulu (elitism). 677 00:30:23,622 --> 00:30:27,826 Kati...kati waliwo ebisiyaga ku ttiimu y’omupiira, 678 00:30:27,927 --> 00:30:30,062 abatono abawowoggana badduka gavumenti y’abayizi, . 679 00:30:30,162 --> 00:30:32,298 era tosobola wadde okukaka omukazi 680 00:30:32,398 --> 00:30:33,966 mu kwegatta awatali kubeerawo 681 00:30:34,066 --> 00:30:35,434 yakuzibwa ku misango. 682 00:30:35,534 --> 00:30:37,003 Ensi eno kye ki okujja ku? 683 00:30:37,103 --> 00:30:38,004 Kituufu! 684 00:30:38,104 --> 00:30:40,172 RAND: Jjangu. Tugende. 685 00:30:40,272 --> 00:30:41,373 Pappy wange yandifukumuse 686 00:30:41,473 --> 00:30:43,275 singa yalaba ekibinja kino wa enseenene ezirina amaaso g’ebiwuka 687 00:30:43,375 --> 00:30:45,544 okugoba ekisasiro wa buveera okwetoloola. 688 00:30:45,644 --> 00:30:47,646 Hey, emikira gy’embalaasi, . ggwe osonseka! 689 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 Nkulamusizza. 690 00:30:49,515 --> 00:30:52,218 Tugenda tufuna ennyumba wano, bassebo. 691 00:30:52,318 --> 00:30:54,987 Nze ngamba tuleeta Blotter (Ebiwujjo). 692 00:30:55,087 --> 00:30:57,023 Blotter (Ebiwujjo). Blotter (Ebiwujjo). 693 00:30:57,123 --> 00:31:00,392 Yee. Yee. 694 00:31:02,194 --> 00:31:04,396 (Enfuuwa) 695 00:31:18,110 --> 00:31:21,080 Wha-whoo, . weewaawo, Blotter! 696 00:31:21,180 --> 00:31:23,382 Oh, oli just okunkuba enduulu! 697 00:31:24,250 --> 00:31:25,351 * Kipampe waggulu 698 00:31:25,451 --> 00:31:27,954 * Okutuusa lw’onoosobola okukiwulira 699 00:31:28,020 --> 00:31:29,188 * Kipampe waggulu 700 00:31:29,288 --> 00:31:31,390 * Bw’oba tokikola ddala kyetaaga * 701 00:31:31,490 --> 00:31:32,624 Uh-oh. Ono ye nze. 702 00:31:32,724 --> 00:31:35,027 Nze ngenda kuyingira, Omutendesi. Nbikka musajja wattu. 703 00:31:35,127 --> 00:31:37,563 Yee, yee, yee. Nna -nna. Yee. 704 00:31:41,200 --> 00:31:42,301 Sam? 705 00:31:42,401 --> 00:31:43,835 Nkulamusizza. Wow! 706 00:31:44,036 --> 00:31:45,104 Biki bye emikisa gy’okubeera? 707 00:31:45,204 --> 00:31:47,339 Droz. Emirundi ebiri mu lunaku lumu. 708 00:31:47,439 --> 00:31:48,640 Kiki ekikujjidde? 709 00:31:48,740 --> 00:31:50,009 Simanyi, . erina okuba nga ya busimu. 710 00:31:50,109 --> 00:31:52,444 WOMYNIST: Kiki ekizibu akola wano? 711 00:31:52,544 --> 00:31:53,479 Akawungeezi, ba ladies. 712 00:31:53,579 --> 00:31:55,081 Okulabika obulungi ebweru awo. 713 00:31:55,181 --> 00:31:56,615 Yee. Nna -nna. 714 00:31:58,584 --> 00:32:00,486 Tebagenda okunsala embuto 715 00:32:00,586 --> 00:32:01,988 olw’okutuula wano, . bwe bali? 716 00:32:02,054 --> 00:32:04,991 Yee, ekyo kye baafunye ategese ekitundu ekisooka. 717 00:32:07,359 --> 00:32:10,329 Oh. Kati, laba ani. 718 00:32:10,429 --> 00:32:12,999 Omusulo gw'ennyama! 719 00:32:16,002 --> 00:32:17,136 Aah! 720 00:32:17,236 --> 00:32:18,204 Aah! 721 00:32:18,304 --> 00:32:21,007 Yesu Kristo. Omwana oyo mmumanyi. 722 00:32:21,107 --> 00:32:22,674 Akola ki? 723 00:32:24,043 --> 00:32:26,012 Nze ndi muggule. 724 00:32:26,112 --> 00:32:27,779 Aah! Ohh! 725 00:32:28,014 --> 00:32:30,016 Nkulamusizza. 726 00:32:32,651 --> 00:32:35,721 Oyo weasel yakwata ‘enjuki. 727 00:32:36,022 --> 00:32:37,389 Kaale. 728 00:32:37,489 --> 00:32:39,691 Bong akuba, waliwo omuntu yenna? 729 00:32:41,027 --> 00:32:42,261 Kaale. 730 00:32:42,361 --> 00:32:44,663 Kale, mpulidde nti oli okusembayo okutikkirwa. 731 00:32:44,763 --> 00:32:46,598 Yee, yee, yee. Kye... pretty stupid, huh? 732 00:32:46,698 --> 00:32:49,568 Ntegeeza, yandisobodde atya Bino byonna mbireka? 733 00:32:49,668 --> 00:32:51,703 Atte gwe? Ofunye enteekateeka yonna? 734 00:32:51,803 --> 00:32:53,639 RAND: James Andrews, 2019. mukwano gwange ow’edda. 735 00:32:53,739 --> 00:32:54,673 Hee, Rand, nga ye. 736 00:32:54,773 --> 00:32:56,608 Samantha, ekikuta kyange ekya butto. 737 00:32:56,708 --> 00:32:59,245 Mpulira nti olina akabaga ekiro kya leero. 738 00:32:59,345 --> 00:33:00,479 Tasobola kugenda. 739 00:33:00,579 --> 00:33:02,214 Naye ffenna tukwata beetingi 740 00:33:02,314 --> 00:33:04,216 ku bameka ku mmwe ajja kufuna okukwatibwa. 741 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 Ojjukira ono ggaayi, 742 00:33:05,417 --> 00:33:06,418 ye yabadde skipper Emmeeri ya Hitler eyitibwa catamaran 743 00:33:06,518 --> 00:33:07,519 mu kiseera ky’olutalo? 744 00:33:07,619 --> 00:33:08,654 Yee, yuck it waggulu kati, dipshit. 745 00:33:08,754 --> 00:33:10,456 Ekirooto kyo eky'ekirooto nga tannatandika. 746 00:33:10,556 --> 00:33:13,092 Ndowooza aba Womynists ajja kuba ayagala nnyo 747 00:33:13,192 --> 00:33:14,426 mu biwandiiko byo ebitonotono. 748 00:33:14,526 --> 00:33:15,627 Oh, ye, . 749 00:33:15,727 --> 00:33:17,496 awo we njolekedde. 750 00:33:17,596 --> 00:33:20,766 Samantha, 1999. bulijjo kya ssanyu. 751 00:33:21,067 --> 00:33:22,134 Tulabagane. 752 00:33:24,303 --> 00:33:26,072 Bassebo. 753 00:33:28,440 --> 00:33:30,076 Ba Ladies. 754 00:33:33,579 --> 00:33:34,646 Akabaga k’ekinnya. 755 00:33:34,746 --> 00:33:37,449 Mmm. Bbiya abuguma era nga muwanvu. 756 00:33:37,549 --> 00:33:40,252 Chips ezifuuse ennyogovu. Lowooza ku ekyo. 757 00:33:40,352 --> 00:33:43,589 Kye nneetaaga kyokka nyambe okufumiitiriza ku bulamu bwange. 758 00:33:43,689 --> 00:33:45,491 Mukomye akabaga k'obusajja! 759 00:33:45,591 --> 00:33:47,359 Muggyewo okuva gy’ali! 760 00:33:47,459 --> 00:33:48,894 Jjangu, . Sam! 761 00:33:49,128 --> 00:33:50,096 Tugende. 762 00:33:50,129 --> 00:33:51,363 Hee, Sam, kiki nga ekiro kino? 763 00:33:51,463 --> 00:33:53,865 Toyogera naye. 764 00:33:54,133 --> 00:33:55,567 Omusulo. 765 00:33:55,667 --> 00:33:57,936 Whoo-hoo! Yee-heh! 766 00:33:58,170 --> 00:34:00,172 (Ejjembe ly’amaloboozi) 767 00:34:01,407 --> 00:34:02,308 (Ejjembe ly’amaloboozi) 768 00:34:02,408 --> 00:34:05,177 Hee, laba, . ggwe schmuck! 769 00:34:07,513 --> 00:34:10,416 Funa bbiya. Funa bbiya yekka. 770 00:34:10,516 --> 00:34:12,418 Funa bbiya. 771 00:34:12,518 --> 00:34:14,220 Bbiya ono. 772 00:34:17,323 --> 00:34:18,390 Nsaba kweetegula. 773 00:34:18,490 --> 00:34:21,793 Osobola okunfuuwa aba pampers gye bali? 774 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 Kiki? 775 00:34:24,163 --> 00:34:27,133 Osobola okunfuuwa aba pampers gye bali? 776 00:34:30,636 --> 00:34:32,371 Osobola okundaga 777 00:34:32,471 --> 00:34:36,208 kampusi gyeri?! 778 00:34:37,376 --> 00:34:38,810 Yee. Tewali kubuusabuusa. 779 00:34:44,216 --> 00:34:46,318 Ye akimanyi. 780 00:34:46,418 --> 00:34:47,853 Ye akimanyi. 781 00:34:48,154 --> 00:34:49,155 KALE. 782 00:34:49,188 --> 00:34:53,559 Just...genda wano kyokka okumala eddakiika emu. 783 00:34:54,693 --> 00:34:57,163 Nze saalina kuba nange yanywa sigala ekyo. 784 00:34:57,829 --> 00:35:00,999 OMUSAJJA: Nze njagala kyokka okusasula omusolo 785 00:35:01,200 --> 00:35:03,469 eri obuvumu bwammwe bombi 786 00:35:03,569 --> 00:35:06,172 era n’olw’okwogera kwo 787 00:35:06,205 --> 00:35:09,708 n’olw’ekitiibwa ekirimu weeyisa bulungi. 788 00:35:09,808 --> 00:35:11,743 Webale nnyo, Senator. 789 00:35:11,843 --> 00:35:14,380 Namanya nti bwe kyali okugenda okuba ekibi 790 00:35:14,480 --> 00:35:15,547 bwe nnasunsulwa. 791 00:35:15,647 --> 00:35:17,683 Nze nali simanyi kyandibadde kibi bwe kiti. 792 00:35:17,783 --> 00:35:20,186 Oyinza okuba nga oteebereza... 793 00:35:20,286 --> 00:35:24,190 nti abantu abamu, omuli abantu abali ku kakiiko kano, . 794 00:35:24,256 --> 00:35:27,793 yandisima emboozi ku kukozesa ebiragalalagala? 795 00:35:30,596 --> 00:35:32,030 Linda. Linda. Linda akasekondi, . 796 00:35:32,198 --> 00:35:34,266 bassebo wa kkooti, . 797 00:35:34,366 --> 00:35:37,336 ono ggaayi ye Gutter, musajja. 798 00:35:37,436 --> 00:35:39,004 Omusajja wa Gut. 799 00:35:39,205 --> 00:35:40,038 Ajja waggulu, musajja, . 800 00:35:40,206 --> 00:35:42,040 anywa sigala wa major bbiri bong emigugu... 801 00:35:42,208 --> 00:35:44,075 amanyi okukola carb ne buli kimu. 802 00:35:44,210 --> 00:35:46,678 Nga, etikka sayizi wa mutwe gwo, musajja. 803 00:35:46,778 --> 00:35:49,315 Nze...safulumya mukka? 804 00:35:49,415 --> 00:35:52,384 (Aseka) 805 00:35:52,484 --> 00:35:53,652 Ankolera. 806 00:35:53,752 --> 00:35:55,020 Okuddamu kirungi. 807 00:35:55,254 --> 00:35:57,356 (Asesema) 808 00:35:58,424 --> 00:36:00,359 (Okuwuubaala) 809 00:36:05,364 --> 00:36:07,433 Oh, musajja wattu. Nga kirooto kibi nnyo. 810 00:36:07,533 --> 00:36:09,268 Oh, musajja wattu. 811 00:36:09,368 --> 00:36:13,239 Oh. Oh. Oh. 812 00:36:14,340 --> 00:36:16,808 Oh, omusulo! Bbiya! 813 00:36:16,908 --> 00:36:19,245 Oh, omusulo! 814 00:36:31,957 --> 00:36:34,893 OMUKAZI: Twogera ku muntu omu? 815 00:36:34,993 --> 00:36:37,496 GARCIA: Kale, ndowooza Okunoonyereza ku bisiyaga mu Asia 816 00:36:37,596 --> 00:36:39,498 yandibadde nayo ekizimbe kyayo. 817 00:36:39,598 --> 00:36:40,866 Ekyebuuzibwa kiri nti, ani agenda: 818 00:36:40,966 --> 00:36:43,269 ekitongole ky’Okubala oba ttiimu ya hockey? 819 00:36:43,335 --> 00:36:45,537 Nsonyiwa, Andrea-- 820 00:36:45,637 --> 00:36:46,705 Ye Andrea. 821 00:36:46,805 --> 00:36:50,676 Ndowooza nti hockey. Mkubire essimu ku nsonga eno. 822 00:36:50,776 --> 00:36:53,279 Olukiiko olufuzi yeeraliikirira nnyo 823 00:36:53,345 --> 00:36:55,747 ku mbeera y’obutabanguko mu bayizi. 824 00:36:55,847 --> 00:36:57,816 Wabaddewo okwekalakaasa ku kampusi eno 825 00:36:57,916 --> 00:36:59,518 buli lunaku, era mu butuufu, . 826 00:36:59,618 --> 00:37:02,020 tuli balwadde ku byonna okumanyisibwa okubi. 827 00:37:02,288 --> 00:37:03,389 Oh kweeli? 828 00:37:03,489 --> 00:37:04,823 Ffe tuli naddala ebikwatibwako 829 00:37:04,923 --> 00:37:06,292 ku by'enkya emyaka ebikumi bibiri. 830 00:37:06,358 --> 00:37:09,395 Kijja kuba kisinga abeetabye nnyo 831 00:37:09,495 --> 00:37:11,397 alumni event mu myaka. 832 00:37:11,497 --> 00:37:12,798 Bassebo, muwummuleko. 833 00:37:12,898 --> 00:37:15,367 Omukolo gw'enkya gubadde... yategekebwa okutuuka ku butuukirivu. 834 00:37:15,467 --> 00:37:16,668 Ate ku bayizi, . 835 00:37:16,768 --> 00:37:18,837 Nnina eky’enjawulo ekyewuunyisa gye bali. 836 00:37:18,937 --> 00:37:20,772 Ggwe oli ki okwogera ku? 837 00:37:20,872 --> 00:37:22,408 Ngenda kulangirira 838 00:37:22,508 --> 00:37:24,310 enkyukakyuka wa mascot y’essomero 839 00:37:24,343 --> 00:37:26,778 okuva mu kuzannya offensive Omuyindi ow’e Port Chester 840 00:37:26,878 --> 00:37:28,980 eri ekika ky’ebisolo ekiri mu katyabaga k’okusaanawo. 841 00:37:32,518 --> 00:37:34,720 Bassebo, sisinkana mascot waffe omupya, 842 00:37:34,820 --> 00:37:37,323 ekifo ekiyitibwa Port Chester Crane ewuuma. 843 00:37:38,490 --> 00:37:41,327 (Okukookooma) . 844 00:37:42,828 --> 00:37:44,496 Nedda Linda. Nedda! 845 00:37:44,596 --> 00:37:46,898 Laba, jerky, . tewali mwenge gutundibwa oluvannyuma lw’essaawa 8:00. 846 00:37:46,998 --> 00:37:48,600 Amateeka ga bbululu mu Connecticut. 847 00:37:48,700 --> 00:37:52,003 Oluvannyuma lw'essaawa 8:00? Nasubwa okuvuga kwange okugenda mu show! 848 00:38:01,913 --> 00:38:04,416 Hee, laba. Mulenzi wa ttendekero ekkulu. 849 00:38:04,516 --> 00:38:06,418 Omuntu yenna ayagala okumukuba? 850 00:38:06,518 --> 00:38:08,186 (Aseka) 851 00:38:08,420 --> 00:38:09,355 Ettaayi ennungi. 852 00:38:09,455 --> 00:38:11,790 Kino kiluma ddala. 853 00:38:11,890 --> 00:38:13,359 Omulundi ogusoose tubadde tubuuziddwako 854 00:38:13,459 --> 00:38:15,761 okuzannya mu lujjudde, . era tewali public. 855 00:38:15,861 --> 00:38:17,763 Aba Yankees bwe bali okudda mu kibuga. 856 00:38:23,435 --> 00:38:25,371 Ekibokisi kya fiyuzi. 857 00:38:34,713 --> 00:38:35,747 Aah! 858 00:38:35,847 --> 00:38:37,883 Ppini n'empiso! 859 00:38:37,983 --> 00:38:41,420 Ooh! Ppini n’empiso. Ppini n’empiso. 860 00:38:46,992 --> 00:38:50,095 RAJ: Hee, ba guys, mwakonkona pulagi efulumye. Nkulamusizza. 861 00:38:50,396 --> 00:38:51,229 Hey, Raj, era nga ye. 862 00:38:51,397 --> 00:38:53,131 Hee, Daves, kiki kyatuuka ku ba flyers? 863 00:38:53,399 --> 00:38:54,400 Huh? 864 00:38:54,466 --> 00:38:56,835 Ba fliers, nze sifunye yalabye emu waggulu ku kampusi. 865 00:38:56,935 --> 00:38:58,404 Twateeka emu waggulu. 866 00:38:58,504 --> 00:38:59,471 Damn, musajja wattu. 867 00:38:59,571 --> 00:39:00,672 Omuvuzi omu? 868 00:39:00,772 --> 00:39:02,608 Tuli ba screwed. 869 00:39:02,708 --> 00:39:05,644 Waliwo ekintu kimu tukyayinza okukikola. 870 00:39:05,744 --> 00:39:07,679 Zanya ebimu mu ddoboozi ery’omwanguka ne tunes ezivuma? 871 00:39:07,779 --> 00:39:08,714 Kyeekyo. 872 00:39:08,814 --> 00:39:09,748 Kikole musajja wattu. Kaale. 873 00:39:09,848 --> 00:39:11,417 Plug emana yange mu. 874 00:39:21,092 --> 00:39:22,894 Yee. 875 00:39:23,895 --> 00:39:25,631 (Aseka) 876 00:39:25,731 --> 00:39:27,566 Yee. 877 00:39:27,666 --> 00:39:30,802 Zanya Metallica, 2019. era balijja. 878 00:39:30,902 --> 00:39:34,105 Twandibadde tukwata okumanyisibwa kwaffe kennyini. 879 00:40:10,609 --> 00:40:12,310 OMUSAJJA: Cranes eziwuuma. 880 00:40:12,410 --> 00:40:15,313 Owa Garcia-Thompson okukola sandwiches awatali mugaati. 881 00:40:15,413 --> 00:40:17,716 Oyo omukazi omukazi ali kumpa gaasi. 882 00:40:17,816 --> 00:40:19,818 Laba, beera mugumiikiriza bugumiikiriza, . Cordeau. 883 00:40:19,918 --> 00:40:22,053 Engeri gy'agenda, . ajja kwewanika. 884 00:40:22,153 --> 00:40:25,491 Nja kugula omuguwa, . osanga omuti. 885 00:40:26,424 --> 00:40:27,993 Nze ndi musajja omu yekka nga njogera, . 886 00:40:28,093 --> 00:40:30,629 naye kino sikifuna James Bond/Rasta yonna-- 887 00:40:30,729 --> 00:40:31,630 Hee, njagala kumanya 888 00:40:31,730 --> 00:40:32,698 engeri kino gye kyafuuka ebikwata ku nze 889 00:40:32,798 --> 00:40:33,765 byonna mu bwangu? 890 00:40:33,865 --> 00:40:34,800 (Abantu nga baleekaana) 891 00:40:34,900 --> 00:40:36,101 Kino kyamagero. 892 00:40:36,201 --> 00:40:38,537 Enkima zaagiggyako. 893 00:40:42,941 --> 00:40:44,776 Kiki ekituufu okugenda mu maaso wano? 894 00:40:44,876 --> 00:40:46,878 Hi, Droz. 895 00:40:46,978 --> 00:40:49,214 Tulina akabaga ekiro kino oba kiki? 896 00:40:49,314 --> 00:40:51,617 Tewali kumanyisa bantu, kale tewali bantu. 897 00:40:51,717 --> 00:40:53,451 Gutter teyalabikako, . kale tewali bbiya, . 898 00:40:53,552 --> 00:40:55,120 ebivuga byaffe byafuuwa, . kale tewali bbandi, . 899 00:40:55,220 --> 00:40:57,823 era ndowooza Raji era Deege ayinza okuba nga afudde. 900 00:40:57,923 --> 00:41:00,091 Lindako katono-- tewali bbiya? 901 00:41:00,191 --> 00:41:01,459 Kale, wa Gutter ya ggeyeena? 902 00:41:01,560 --> 00:41:03,094 Mpozzi mu paakingi lot awalala 903 00:41:03,194 --> 00:41:04,730 ng’alonda ennyindo ye. 904 00:41:06,532 --> 00:41:08,366 Kale, waliwo... okubudaabuda okumu. 905 00:41:08,600 --> 00:41:09,735 Ekyo kye ki? 906 00:41:09,835 --> 00:41:11,570 Tetubadde yeekalakaasa n’okutuusa kati. 907 00:41:11,670 --> 00:41:14,205 Waliwo amanyi lwaki waliwo aba Womynists 24 908 00:41:14,305 --> 00:41:16,074 okukuba bongos ku muddo gwaffe? 909 00:41:16,174 --> 00:41:18,744 Mukomye phallic eno okunyigirizibwa mu nnyumba eno... 910 00:41:18,844 --> 00:41:20,045 Kiki? 911 00:41:20,145 --> 00:41:21,780 Katukebere it out. 912 00:41:21,880 --> 00:41:23,048 Yee, musajja wattu. Okujja nga bayita mu. 913 00:41:23,148 --> 00:41:24,282 Okujja nga bayita mu. 914 00:41:24,550 --> 00:41:26,017 Nkulamusizza. 915 00:41:26,952 --> 00:41:28,554 Kaale. Zulu etta abantu okwekalakaasa kw'engooma. 916 00:41:28,654 --> 00:41:31,823 Tebalabangako emu ku... abo okuva mu kyange eky’okusatu omwaka ogwokubiri. 917 00:41:31,923 --> 00:41:33,124 Full-on okuddamu. 918 00:41:33,224 --> 00:41:35,060 Yagaliza emipiira tebaali bafudde. 919 00:41:35,160 --> 00:41:36,562 Laba, ggwe ogezaako era mubunye essanyu, . 920 00:41:36,628 --> 00:41:39,430 n’oluvannyuma PC shock amagye just okukuggalawo. 921 00:41:39,565 --> 00:41:40,932 KATY: Tebaagala okubeera n’obudde obulungi 922 00:41:41,032 --> 00:41:43,569 waakiri omulundi gumu mu bulamu bwabwe? 923 00:41:46,204 --> 00:41:48,674 Ekyo kibeera kizibu ensonga ennungi. 924 00:41:49,975 --> 00:41:52,177 KALE. Kati, kituufu 925 00:41:52,277 --> 00:41:53,444 abasinga obungi wa bayizi olwaleero 926 00:41:53,645 --> 00:41:55,046 bali nnyo cravenly PC, . 927 00:41:55,146 --> 00:41:56,181 tebanditegedde ekiseera ekirungi 928 00:41:56,281 --> 00:41:57,583 bwe kiba nga kyali kitudde ku maaso gaabwe, . 929 00:41:57,683 --> 00:41:59,918 naye waliwo ekintu kimu 930 00:42:00,018 --> 00:42:03,421 ekyo kijja bulijjo tugatte nabo. 931 00:42:03,655 --> 00:42:04,923 Bakyali bato. 932 00:42:05,023 --> 00:42:07,158 Bayinza obutabaako kitegeere n’okutuusa kati. 933 00:42:07,258 --> 00:42:08,827 Bafunye ekintu kye kimu obusimu obukola obusungu, . 934 00:42:08,927 --> 00:42:11,162 kye kimu okwegomba okwetta 935 00:42:11,262 --> 00:42:14,165 okufuna obuvumu okusuulibwa kasasiro era nga tezifugibwa mu ngeri ya nsiko. 936 00:42:14,265 --> 00:42:15,834 Tunuulira mu ddirisa eryo. 937 00:42:15,934 --> 00:42:17,969 Ekyo si kwekalakaasa. 938 00:42:18,069 --> 00:42:20,171 Ekyo kukaaba kusaba buyambi. 939 00:42:20,271 --> 00:42:21,907 OKUYIMBA: Yimirirako akabaga k'obusajja! 940 00:42:22,007 --> 00:42:23,474 Mukomye akabaga k'obusajja! 941 00:42:23,675 --> 00:42:24,876 Batusabiriza... 942 00:42:24,976 --> 00:42:26,945 nsaba mubeere n'akabaga! 943 00:42:27,045 --> 00:42:28,614 Tuliise ebyokunywa! 944 00:42:28,714 --> 00:42:30,616 Tufune okugalamizibwa! 945 00:42:30,682 --> 00:42:32,450 Aah! 946 00:42:32,618 --> 00:42:35,220 DAVE: Ekyo kinyuma nnyo endowooza eyeewuunyisa, Droz. 947 00:42:35,320 --> 00:42:36,454 Yee. 948 00:42:36,622 --> 00:42:37,923 N’ekirala, ffe tetukikola balina bbandi 949 00:42:38,023 --> 00:42:38,924 oba abantu bonna, musajja. 950 00:42:39,024 --> 00:42:40,491 Tetulina bbiya yenna. 951 00:42:40,626 --> 00:42:43,228 Tufunye ebifo ebirabika obulungi (loose keg sightings). okumpi n’ekisulo ky’abayizi abasooka, 952 00:42:43,328 --> 00:42:45,731 emisango ebiri egya zinfandel yalabiddwako okumpi ne kiraabu y’abasomesa, 953 00:42:45,831 --> 00:42:49,467 era wano, maama lode-- omupiira gw’emyaka ebikumi bibiri. 954 00:42:49,635 --> 00:42:51,002 Moles, ggwe ku mpewo mu 10. 955 00:42:51,102 --> 00:42:52,037 Yakifunye! 956 00:42:52,137 --> 00:42:53,471 Ceel, . oli ku bongos. 957 00:42:53,639 --> 00:42:55,641 Nze, Dave ne Dave bali ku bbiya. 958 00:42:55,741 --> 00:42:57,676 Katy, oli muyizi mu mwaka gwe ogusooka. 959 00:42:57,776 --> 00:43:00,178 Funa abantu 2,000. 960 00:43:01,112 --> 00:43:02,313 RAND: Hee. 961 00:43:02,413 --> 00:43:04,249 GARCIA: Kikwata ku... obudde yunivasite 962 00:43:04,349 --> 00:43:06,317 yakwatiddwa mu kifuba okubeera n’obuwangwa obw’enjawulo. 963 00:43:06,652 --> 00:43:07,418 Nkulamusizza. 964 00:43:07,653 --> 00:43:09,254 Ddala bwe kiri. 965 00:43:10,889 --> 00:43:11,890 Nsaba kweetegula. 966 00:43:11,990 --> 00:43:13,324 Uh-huh. 967 00:43:15,927 --> 00:43:18,129 Okwemulugunya kwe kuliwa bala kati? 968 00:43:18,229 --> 00:43:19,164 Mwasuze mutya, Andrea. 969 00:43:19,264 --> 00:43:21,132 3 bokka akawungeezi ka leero, 970 00:43:21,232 --> 00:43:22,934 naye Community yange Ekiwandiiko ekiyitibwa Crisis Bulletin 971 00:43:23,034 --> 00:43:24,803 yaakafuluma. KALE? 972 00:43:24,903 --> 00:43:26,705 Wamma, teweeraliikiriranga, . omuwala wange omulungi, . 973 00:43:26,805 --> 00:43:28,106 tujja kufuna quota yaffe. 974 00:43:28,206 --> 00:43:29,908 Era mu kkubo, 975 00:43:30,008 --> 00:43:32,778 olabye flier yaabwe etawooma? 976 00:43:35,013 --> 00:43:38,116 Ayi Katonda wange. 977 00:43:38,216 --> 00:43:40,351 Tewali kkomo? 978 00:43:40,451 --> 00:43:44,289 Well...kye nfumiitiriza baakola... 979 00:43:44,389 --> 00:43:46,291 yali basazeeko ekifaananyi ky’omutwe gwo 980 00:43:46,391 --> 00:43:48,694 n’agiteeka ku ndala ekifaananyi eky’enjawulo. 981 00:43:48,794 --> 00:43:52,330 Nkoze katono omulimu gwa kolaasi nze kennyini. 982 00:43:56,835 --> 00:43:58,203 B.D., nkole ekirungi 983 00:43:58,303 --> 00:44:00,105 era toyogerangako. 984 00:44:00,205 --> 00:44:02,708 (Ejjembe likuba) 985 00:44:05,443 --> 00:44:07,946 Hey, omwana, omanyi engeri y’okuddayo 986 00:44:08,046 --> 00:44:09,280 okutuuka ku luguudo lwa I-84? 987 00:44:09,380 --> 00:44:10,982 Gye mugenda, . Hartford nga bwe kiri? 988 00:44:11,082 --> 00:44:12,884 Yee, musajja, twafuna ekivvulu ekiri eyo. 989 00:44:12,984 --> 00:44:14,619 Twandibadde tulina abaddeyo ku ssaawa 8:00. 990 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 Mmanyi. Aba Merkins ne Frog ne Toad. 991 00:44:17,188 --> 00:44:18,156 Kiki? 992 00:44:18,256 --> 00:44:19,257 Amawulire amabi gali nti, 993 00:44:19,357 --> 00:44:21,159 84 ye, nga, . ekitundu ky’essaawa okuva wano, . 994 00:44:21,259 --> 00:44:22,427 n’oluvannyuma Hartford ye, 995 00:44:22,527 --> 00:44:24,429 nga, eddakiika endala 45 ku luguudo lwa Freeway. 996 00:44:24,529 --> 00:44:27,132 Seth, nakugambye nti tusaanidde bagoberedde bbaasi endala. 997 00:44:27,232 --> 00:44:28,233 Tetujja kukikola kati. 998 00:44:28,333 --> 00:44:29,267 Naffe tuyinza okuba nga bwe kiri genda mu maaso n’okudda eka. 999 00:44:29,367 --> 00:44:31,302 Yo, okutya. Yee, kiki ekigenda mu maaso? 1000 00:44:31,402 --> 00:44:32,804 Okuva lwe wasubwa show anyway, . 1001 00:44:32,904 --> 00:44:34,305 olowooza oyinza okumpa okuvuga okudda ewange? 1002 00:44:34,405 --> 00:44:36,107 Yee. Vaawo naawe. Situka ku ntikko. 1003 00:44:36,207 --> 00:44:37,776 Emmundu ey’amasasi. 1004 00:44:39,044 --> 00:44:40,946 DAVE: Ekyo omu ya Rand? 1005 00:44:41,046 --> 00:44:43,014 Beemer ya cherry. "Webale, Taata." 1006 00:44:43,114 --> 00:44:44,916 Nsobola okugikuba waya. Osobola okutuyingiza? 1007 00:44:45,016 --> 00:44:48,119 Kiyinza okutwala akaseera katono, naye... 1008 00:44:48,219 --> 00:44:49,755 Yee. Nze ndowooza bwentyo. 1009 00:44:49,821 --> 00:44:52,290 OMUSAJJA: ekyo kyali George Clinton ku mukutu gwa WPCU 1010 00:44:52,390 --> 00:44:53,591 nga Tear the Roof Off. 1011 00:44:53,759 --> 00:44:55,426 Omutwe gwa Clinton aba Civic ekiro kya leero, 1012 00:44:55,526 --> 00:44:58,296 naye nga tosobola tikiti, omusajja. Nsonyiwa. 1013 00:44:58,396 --> 00:45:01,232 Ebiwuka ebiyitibwa Moles. Kitambula kitya, muganda waffe? 1014 00:45:01,332 --> 00:45:02,968 Kiki ekiriwo? Show enkulu, musajja wattu. 1015 00:45:03,068 --> 00:45:04,202 Webale, musajja wattu. 1016 00:45:04,302 --> 00:45:06,337 Nedda, ddala. Wuliriza, Nafuna favor okubuuza... 1017 00:45:08,774 --> 00:45:10,375 Kale, ekyo bwe kiri okulowooza okulungi. 1018 00:45:15,080 --> 00:45:16,014 Oh. 1019 00:45:16,114 --> 00:45:17,983 Ooh. 1020 00:45:18,083 --> 00:45:19,017 Eek. 1021 00:45:19,117 --> 00:45:20,986 Ah... 1022 00:45:30,195 --> 00:45:31,997 Toss 'em mu mugongo. 1023 00:45:38,436 --> 00:45:40,806 Sunroof y’omusana. Kaale. 1024 00:45:42,107 --> 00:45:43,274 Rand agenda ku... griz empale ye 1025 00:45:43,374 --> 00:45:44,609 bw’alaba mmotoka ye. 1026 00:45:44,843 --> 00:45:45,877 Olowooza bw’otyo? 1027 00:45:45,977 --> 00:45:49,314 MOLES: Akawungeezi akalungi. Tusalasala ku mpewo kuno 1028 00:45:49,414 --> 00:45:51,649 olw’ekintu eky’enjawulo okulangirira. 1029 00:45:51,817 --> 00:45:54,319 Otudde butudde okwetoloola ebisenge byo eby’ekisulo 1030 00:45:54,419 --> 00:45:56,554 okuzannya kaadi n'okulya pizza? 1031 00:45:56,654 --> 00:45:58,489 Kati, eno y’engeri ekitundu ekisinga obunene okimazeeko 1032 00:45:58,589 --> 00:46:00,091 ku myaka gyo 4 mu ttendekero ekkulu? 1033 00:46:00,191 --> 00:46:01,459 Wandyagadde ekiro kino okubeera ow’enjawulo, . 1034 00:46:01,559 --> 00:46:03,128 ggwe just tolina wonna w'ogenda okugenda? 1035 00:46:03,228 --> 00:46:04,429 Wamma kati okikola. 1036 00:46:04,529 --> 00:46:06,832 Kale, ggyako leediyo zammwe era omutwe ku over. 1037 00:46:06,898 --> 00:46:09,367 Era ekiro kya leero, 10 P.M. ku kinnya, . 1038 00:46:09,467 --> 00:46:12,503 Buli Omu Afuna Laid. 1039 00:46:21,880 --> 00:46:23,982 (Aleekaana) 1040 00:46:36,962 --> 00:46:38,930 K-Katy? 1041 00:46:39,030 --> 00:46:40,365 Katy! 1042 00:46:41,466 --> 00:46:44,435 Ye pre-frosh y'egenda okubeera. 1043 00:46:44,535 --> 00:46:46,537 Okusigala! 1044 00:46:52,944 --> 00:46:54,245 Nkulamusizza. Nkulamusizza. 1045 00:46:54,345 --> 00:46:55,881 Twali twebuuza ekyakutuukako. 1046 00:46:55,947 --> 00:46:57,482 Gwe ogenda? 1047 00:46:57,582 --> 00:46:59,985 Uh, nze ndi gonna okudda eka. 1048 00:47:00,085 --> 00:47:01,719 Ogenda? 1049 00:47:01,887 --> 00:47:04,455 Obadde wano wokka, . nga, eddakiika 10. 1050 00:47:04,555 --> 00:47:05,756 Nkimanyi, naye, omanyi, . 1051 00:47:05,891 --> 00:47:07,258 Nze nasobola dda okusiiyibwa, nga, . 1052 00:47:07,358 --> 00:47:08,393 kampusi yonna. 1053 00:47:08,493 --> 00:47:09,494 Ntegeeza, . tewali musango, Katy, . 1054 00:47:09,594 --> 00:47:11,562 naye ekifo kino kirooto kibi nnyo. 1055 00:47:11,662 --> 00:47:14,399 Oboolyawo ndi just gonna wind up ku State. 1056 00:47:14,499 --> 00:47:17,102 Yee, bulungi, . ffenna tugenda kubeera 1057 00:47:17,202 --> 00:47:18,403 okuboola obubina bwaffe off ku State 1058 00:47:18,503 --> 00:47:20,338 bwe sisanga, nga, . Abantu 1,000 pronto. 1059 00:47:20,438 --> 00:47:22,007 Otegeeza ki? 1060 00:47:22,107 --> 00:47:23,274 Tulina okusitula 7 Gs we bunaatuukira enkya, 1061 00:47:23,374 --> 00:47:24,275 oba tufiirwa ennyumba. 1062 00:47:24,375 --> 00:47:25,944 Ekinnya? Yee. 1063 00:47:26,044 --> 00:47:27,278 Ebbago ly’ebyonoonese lyayingira. 1064 00:47:27,378 --> 00:47:29,080 Tugezaako okusikambula obusungu buno obwa kampusi yonna, . 1065 00:47:29,180 --> 00:47:30,916 era nnina okufuna abantu. 1066 00:47:30,982 --> 00:47:34,419 Bye nnafuna bye bino abayizi abasoma ssente z’ebweru. 1067 00:47:38,523 --> 00:47:40,225 Kitunudde pretty grim. 1068 00:47:40,325 --> 00:47:41,359 Kino siyinza kukikkiriza. 1069 00:47:41,459 --> 00:47:42,493 Ntegeeza, oli, . nga, abo bokka 1070 00:47:42,593 --> 00:47:43,761 nti tebinnaba kukikola yagezaako okunzita 1071 00:47:43,962 --> 00:47:45,596 okuva lwe nnatuuka wano. 1072 00:47:45,696 --> 00:47:48,066 Yee, naye osanga oli si kugenda kubeera 1073 00:47:48,166 --> 00:47:50,201 okujja wano anyway, kale... 1074 00:47:50,301 --> 00:47:51,937 togituuyana. 1075 00:47:52,037 --> 00:47:54,072 (Ejjembe likuba) 1076 00:47:54,172 --> 00:47:57,342 Oh...okuvuga kwo kuli wano. 1077 00:47:58,243 --> 00:47:59,978 Kyabadde kirungi okukumanya. 1078 00:48:22,167 --> 00:48:23,468 Katy! 1079 00:48:27,172 --> 00:48:29,507 Ogambye nti weetaaga abantu, nedda? 1080 00:48:29,607 --> 00:48:32,143 DROZ: Ndi bulungi ku ludda olwo? 1081 00:48:32,243 --> 00:48:33,544 Nedda. Nedda. 1082 00:48:37,215 --> 00:48:38,583 Ekyo kirungi. 1083 00:48:40,285 --> 00:48:42,453 Nkulamusizza. Nkulamusizza! 1084 00:48:55,733 --> 00:48:58,603 Nja kulabirira Apeman. Ggwe okwata ebbaala. 1085 00:49:01,039 --> 00:49:02,840 Hey awo, B.D. 1086 00:49:03,008 --> 00:49:05,410 Andrews. Ggwe toli kigambibwa nti kiri wano. 1087 00:49:05,510 --> 00:49:07,012 Hee, kati, kwe kugamba ettaayi emu enkulu. 1088 00:49:07,078 --> 00:49:09,047 Ekyo kibyo, . oba gwe weewola? 1089 00:49:09,147 --> 00:49:10,381 Kye kyange. 1090 00:49:10,481 --> 00:49:11,916 Kituufu? Ekyo kyewuunyisa. Ekyo wakiggya wa? 1091 00:49:12,017 --> 00:49:13,584 kubanga mbadde okunoonya ekintu nga kino. 1092 00:49:13,684 --> 00:49:15,053 Ebyo bye biruwa? Ensenene ezo entono? 1093 00:49:15,153 --> 00:49:16,354 Bano ba jockeys. 1094 00:49:16,454 --> 00:49:19,457 Kituufu? 'Okuva, uh, . zifaanana ng’ensenene. 1095 00:49:19,557 --> 00:49:23,094 Wuliriza, uh, kika ki wa bbiya ofunye? 1096 00:49:23,194 --> 00:49:24,595 Uh, bulungi, . tetulina-- 1097 00:49:24,695 --> 00:49:25,696 Omanyi, . ku kulowooza okw’okubiri, . 1098 00:49:25,796 --> 00:49:26,897 nkola ki? Nze nvuga mmotoka. 1099 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 Kifuule kya scotch ku njazi. 1100 00:49:29,034 --> 00:49:29,800 Kiki? 1101 00:49:30,035 --> 00:49:31,202 Oli mutuufu. 1102 00:49:31,302 --> 00:49:32,303 Oli mulungi mukwano gwe, B.D. 1103 00:49:32,403 --> 00:49:34,205 Ggwe wawonya obulamu bwange. Nze ntegeeza ekyo. 1104 00:49:34,305 --> 00:49:35,573 Oli ggeyeena wa ggaayi. 1105 00:49:35,673 --> 00:49:38,076 Nze sigendangako okwerabira kino. 1106 00:49:39,710 --> 00:49:41,246 Nsonyiwa. Nsaba kweetegula. 1107 00:49:41,346 --> 00:49:45,050 Gamba, omanyi, waliwo ennyo ekibiina ky'okusoma okunyuvu... 1108 00:49:49,320 --> 00:49:51,156 OMUSAJJA: Ekirungo ekinyweza walagi, . nsaba. 1109 00:49:53,524 --> 00:49:56,261 DROZ: 99, ddamu. 1110 00:50:04,202 --> 00:50:05,136 Nkulamusizza. 1111 00:50:05,236 --> 00:50:07,138 (Omuziki gukuba mu ddoboozi ery’omwanguka) 1112 00:50:10,275 --> 00:50:11,576 * Gonna okunoonya omwana wange 1113 00:50:11,676 --> 00:50:13,078 * Agenda kumukwata nnyo 1114 00:50:13,178 --> 00:50:17,248 * Gonna kukwata ebimu essanyu ly'emisana * 1115 00:50:18,216 --> 00:50:21,686 Omulundi gwe nnasembayo okubalaba, baali wano. 1116 00:50:27,425 --> 00:50:28,559 Ab’oluganda. 1117 00:50:28,659 --> 00:50:30,561 Namulaba ku... mu kafeero enkya ya leero. 1118 00:50:30,661 --> 00:50:31,796 Yali awandiika abantu ku lwa CIA. 1119 00:50:32,029 --> 00:50:33,030 CIA, huh?! 1120 00:50:33,131 --> 00:50:34,932 Nawulira ng’akuba empiso ennyama yonna erimu obusimu 1121 00:50:35,032 --> 00:50:36,767 nga tonnagisuula okuva ku kasolya. 1122 00:50:36,867 --> 00:50:38,569 Abadde ayambadde engatto eza kitaka 1123 00:50:38,669 --> 00:50:39,670 nga balina blazer ya bbululu. 1124 00:50:39,770 --> 00:50:40,838 Ntegeeza, osobola kikkirize? 1125 00:50:41,072 --> 00:50:41,972 Nga hinge nnyo! 1126 00:50:42,073 --> 00:50:43,374 KATY: Biki so pissed off ku? 1127 00:50:43,474 --> 00:50:44,542 Laba bino. 1128 00:50:44,642 --> 00:50:47,212 Hee, abakomba enkasi! 1129 00:50:47,312 --> 00:50:49,046 Shh. 1130 00:50:50,081 --> 00:50:51,216 Onzijukira? 1131 00:50:51,316 --> 00:50:52,417 Yesu Kristo, Tom! 1132 00:50:52,517 --> 00:50:53,551 Oyo ye ggaayi! 1133 00:50:53,651 --> 00:50:56,387 (Aleekaana) 1134 00:50:56,487 --> 00:50:58,055 Tugende! 1135 00:51:04,229 --> 00:51:06,697 OKUYIMBA: Kino penis party's erina okugenda. 1136 00:51:06,797 --> 00:51:08,366 Hey hey. Ho ho. 1137 00:51:08,466 --> 00:51:10,501 Eno embolo party's yafuna okugenda. 1138 00:51:10,601 --> 00:51:12,237 Hey hey. Ho ho. 1139 00:51:12,337 --> 00:51:14,305 Eno embolo party's yafuna okugenda. 1140 00:51:14,405 --> 00:51:15,973 Hey hey. Ho ho. 1141 00:51:16,141 --> 00:51:18,309 Eno embolo party's yafuna okugenda. 1142 00:51:18,409 --> 00:51:20,211 Hey hey. Ho ho. 1143 00:51:20,311 --> 00:51:22,413 Eno embolo party's yafuna okugenda. 1144 00:51:22,513 --> 00:51:24,249 Hey hey. Ho ho. 1145 00:51:24,349 --> 00:51:25,250 Akabaga kano ak'obusajja aka... 1146 00:51:25,350 --> 00:51:27,485 * Kumbaya 1147 00:51:27,585 --> 00:51:31,456 * Kumbaya, mukama wange 1148 00:51:31,556 --> 00:51:35,560 * Kumbaya 1149 00:51:35,660 --> 00:51:37,495 * Kumbaya Buli muntu yenna! 1150 00:51:37,595 --> 00:51:39,330 * Mukama wange 1151 00:51:39,430 --> 00:51:42,933 * Kumbaya 1152 00:51:43,168 --> 00:51:45,170 * Oh, mukama * . 1153 00:51:45,270 --> 00:51:47,438 * Kumbaya 1154 00:51:47,538 --> 00:51:51,709 * Kumbaya, mukama wange... 1155 00:51:57,582 --> 00:51:59,517 Droz. Droz, 1999. 1156 00:51:59,617 --> 00:52:00,718 ffe tuli ki okugenda okukola 1157 00:52:00,818 --> 00:52:02,187 bwe tutakikola okusika ono okuvaako? 1158 00:52:02,287 --> 00:52:04,189 Uh, okutunda bake? 1159 00:52:04,289 --> 00:52:06,324 GUTTER: Kiki ekigenda mu maaso, Droz? Kiki ekigenda mu maaso, Moles? 1160 00:52:06,424 --> 00:52:07,392 Wakola screwed up big-time. 1161 00:52:07,492 --> 00:52:08,659 Edduuka lyabadde liggaddwa. 1162 00:52:08,759 --> 00:52:10,328 Nteeka obwesige bwange mu ggwe okukwata bbiya, . 1163 00:52:10,428 --> 00:52:11,496 era n’omenya amateeka obwesige obwo. 1164 00:52:11,596 --> 00:52:12,530 Yo, Omugga, Omudumu, . wa we kiri? 1165 00:52:12,630 --> 00:52:13,598 Wa we kiri ku? 1166 00:52:13,698 --> 00:52:14,699 Oh, kituufu munda eyo, nsonyiwa. 1167 00:52:14,799 --> 00:52:15,666 Kiki ekigenda mu maaso, kiki ekigenda mu maaso? 1168 00:52:15,766 --> 00:52:16,901 Eggumba ly’ebitosi, . yingirayo. 1169 00:52:17,001 --> 00:52:18,035 Wuliriza, tosasula ssente bano ba ggaayi, Moles. 1170 00:52:18,203 --> 00:52:19,204 They just gotta kozesa ekibbo. 1171 00:52:19,304 --> 00:52:20,471 Bali nange. 1172 00:52:20,571 --> 00:52:21,639 Droz, 1999. ekyo kyali-- 1173 00:52:21,739 --> 00:52:22,773 Olinayo ekirowoozo nti oyo yali ani? 1174 00:52:22,873 --> 00:52:24,242 Laba, bali bokka nga bakozesa ekibbo. 1175 00:52:24,342 --> 00:52:25,476 Ggwe wayogera ensonga yo. 1176 00:52:25,576 --> 00:52:26,511 Ekyo kyali George Clinton, omuwandiisi w’ebitabo. 1177 00:52:26,611 --> 00:52:27,678 Nsonyiwa. 1178 00:52:27,778 --> 00:52:29,247 Mpuliriza nze-- Palamenti, P-Funk, 1179 00:52:29,347 --> 00:52:30,381 aba P-Funk abazannyi ba All-Stars. 1180 00:52:30,481 --> 00:52:31,582 Ntegeeza, jangu, . mugambe. 1181 00:52:31,682 --> 00:52:33,484 Omusawo Funkenstein? Omusajja ye kabaka 1182 00:52:33,584 --> 00:52:34,752 wa interplanetary obuyiiya bwa funkmanship. 1183 00:52:34,852 --> 00:52:36,521 Mugambe nti, . mubuulire ani. 1184 00:52:36,621 --> 00:52:37,855 Ye George Clinton. 1185 00:52:37,955 --> 00:52:39,224 Ggaayi alina enviiri? 1186 00:52:39,290 --> 00:52:40,258 Yee. 1187 00:52:40,358 --> 00:52:41,792 Gut, ggwe oli olugero olufumo. 1188 00:52:41,892 --> 00:52:44,529 Yo. Waliwo tewali baana baana munda wano. 1189 00:52:44,629 --> 00:52:45,730 Nkugambye ki? 1190 00:52:45,830 --> 00:52:48,399 Yee, musajja, waliwo si wadde chips yonna. 1191 00:52:48,499 --> 00:52:49,867 Chips. Chips. 1192 00:52:49,967 --> 00:52:52,337 OKUYIMBA: Chips! Chips! Chips! 1193 00:52:52,437 --> 00:52:53,438 Chips! Chips! Chips! 1194 00:52:53,538 --> 00:52:55,306 Nja kugikwata. 1195 00:52:56,941 --> 00:52:57,908 Omusajja. 1196 00:52:58,008 --> 00:53:00,311 Y'all okutuuka ku okuyonja ekifo ekyo. 1197 00:53:00,411 --> 00:53:01,512 DROZ: Omukutu, . funa mop! 1198 00:53:01,612 --> 00:53:02,747 Kiwunya. 1199 00:53:02,847 --> 00:53:04,382 Wuliriza, tetwasobola yamba naye weetegereze 1200 00:53:04,482 --> 00:53:05,450 nti oli George Clinton, omuwandiisi w’ebitabo. 1201 00:53:05,550 --> 00:53:06,717 Yee? 1202 00:53:06,817 --> 00:53:08,453 Wuliriza George, tufunye yalina olunaku olubi ddala. 1203 00:53:08,553 --> 00:53:09,854 Pulezidenti... wa yunivasite 1204 00:53:09,954 --> 00:53:12,089 abadde atukuba ebikonde nga balina ssente za 7-grand damage bill. 1205 00:53:12,257 --> 00:53:13,258 Twali tugenda okunyaga a 7-Eleven, . 1206 00:53:13,358 --> 00:53:15,293 tetulina masiki za ski ezimala, nedda? 1207 00:53:15,393 --> 00:53:16,527 Kale, kiki kye kiri tugenda kukola? 1208 00:53:16,627 --> 00:53:17,928 Tugenda kusuula omuyimbi wa rocker ow’oku kampusi yonna. 1209 00:53:18,028 --> 00:53:20,498 Obuzibu bwokka buli nti, tetulina mmundu za mmundu. 1210 00:53:20,598 --> 00:53:22,367 Nigga, nkwegayiridde, ky’oyagala okuva gyendi? 1211 00:53:22,467 --> 00:53:23,734 Ggwe oli ki okugezaako okugamba? 1212 00:53:23,834 --> 00:53:25,370 Twali tusuubira nti yali asobola okuzannya akabaga kaffe. 1213 00:53:25,470 --> 00:53:26,604 Kiki? 1214 00:53:26,704 --> 00:53:28,373 Well, tewali muntu yenna asobola tokola ffeesi embi bwetyo 1215 00:53:28,473 --> 00:53:29,840 n’obutabeera siriyaasi. 1216 00:53:29,940 --> 00:53:31,709 Tujja kukikola, omusajja. Yesu. 1217 00:53:31,809 --> 00:53:33,278 Ojja kukikola? 1218 00:53:33,344 --> 00:53:34,512 Hey, Gut, lwaki tokola okuggya bbandi ku kabangali? 1219 00:53:34,612 --> 00:53:35,980 Naye bbandi yonna si wano. 1220 00:53:36,080 --> 00:53:37,282 Just tell buli muntu nti ekyo ku kabangali okujja ku kufuluma. 1221 00:53:37,348 --> 00:53:38,283 Kaale. 1222 00:53:38,383 --> 00:53:39,550 Ekyo kinene nnyo. Nze ndi... gonna be right back. 1223 00:53:39,650 --> 00:53:41,118 Yee, musajja wattu, . Nze nfunye gotcha. Nze nfunye gotcha. 1224 00:53:41,286 --> 00:53:42,553 Boy, y'all okugenda ku nnyanja n’okutegeera kuno kw’abaddugavu. 1225 00:53:42,653 --> 00:53:43,754 Omulenzi oyo yafuna rap. 1226 00:53:43,854 --> 00:53:44,922 Kyenkanankana omukisa. 1227 00:53:45,022 --> 00:53:47,525 Chips! Chips! Chips! Chips! Chips! 1228 00:53:47,625 --> 00:53:48,926 Ba Fellas baffe! 1229 00:53:49,894 --> 00:53:52,196 Chuck, omukuumi w’ebintu, . ribeye, . 1230 00:53:52,297 --> 00:53:53,998 Nze mmanyi bulungi engeri mwe ba guys muwulira. 1231 00:53:54,098 --> 00:53:55,633 Mu butuufu, nsobola okulowooza wa kintu kimu kyokka 1232 00:53:55,733 --> 00:53:59,069 ekyo kiyinza okusitula emyoyo gyange mu kiseera kino... 1233 00:53:59,337 --> 00:54:00,338 bbiya. 1234 00:54:00,438 --> 00:54:01,572 Omwenge. 1235 00:54:01,672 --> 00:54:03,308 OKUYIMBA: Bbiya. Omwenge. 1236 00:54:03,341 --> 00:54:05,876 Omwenge. Omwenge. Omwenge! Omwenge! Omwenge! 1237 00:54:05,976 --> 00:54:07,878 Ndowooza nti nze... okubula ekitundu. 1238 00:54:07,978 --> 00:54:10,014 Yee, nange, musajja wattu. Ka tulekere awo, nedda? 1239 00:54:10,114 --> 00:54:12,950 Guys, guys, tulina akavuyo akaali ka sayizi ya L.A 1240 00:54:13,050 --> 00:54:16,454 wa basajja abalina ennyonta abatalina nsingo nga bakuba enduulu nga banoonya omwenge. 1241 00:54:17,888 --> 00:54:20,325 Yee! Yee! 1242 00:54:21,926 --> 00:54:24,161 * Akola ennimi z’omuliro okukoleeza * . 1243 00:54:24,329 --> 00:54:25,930 * Era n’ekirowoozo wa kukwagala * . 1244 00:54:26,030 --> 00:54:28,165 * Is gettin'. so exciting * . 1245 00:54:28,333 --> 00:54:30,435 * Emizinga egy’omu bbanga mu nnyonyi * . 1246 00:54:30,535 --> 00:54:32,670 (Atuning up) 1247 00:54:32,770 --> 00:54:34,739 Yee, ekyo kiri kumpi ekimala funk, mwana wange. 1248 00:54:34,839 --> 00:54:37,141 Webale, naye nkimanyi engeri y’okutuunya embazzi yange. 1249 00:54:37,342 --> 00:54:38,242 Nja kukuba bbeeti nti okola. 1250 00:54:38,343 --> 00:54:40,110 Ayi Katonda wange. George Clinton, omuwandiisi w’ebitabo. 1251 00:54:40,345 --> 00:54:41,346 Akasolya! 1252 00:54:41,446 --> 00:54:42,513 Nkulamusizza. 1253 00:54:42,613 --> 00:54:44,449 Embwa yokka eri mu nze, . baby. 1254 00:54:44,549 --> 00:54:46,684 Oh, omusulo! Nkulamusizza. 1255 00:54:46,784 --> 00:54:47,852 Yee. Lwaki tokola nkuba akayimba awo? 1256 00:54:47,952 --> 00:54:49,153 Genda mu maaso, muwala. 1257 00:54:49,420 --> 00:54:50,555 Uh... 1258 00:54:51,989 --> 00:54:54,359 Embizzi, olina kyusa PJ zo. 1259 00:54:54,459 --> 00:54:56,727 Tuli ku kabaga. 1260 00:54:56,827 --> 00:54:59,129 Ekifo eky'okunaabira. 1261 00:54:59,397 --> 00:55:00,531 Oh. 1262 00:55:02,467 --> 00:55:04,068 MOLES: Droz. 1263 00:55:04,369 --> 00:55:05,370 Droz! 1264 00:55:05,436 --> 00:55:06,371 Yee. 1265 00:55:06,404 --> 00:55:07,605 Nze saagala okukutula ekibumba kyo, . 1266 00:55:07,705 --> 00:55:08,673 naye twafuna akatono ekizibu wano. 1267 00:55:08,773 --> 00:55:10,375 Kiki? 1268 00:55:10,441 --> 00:55:11,876 Tewali bagenyi. 1269 00:55:11,976 --> 00:55:14,011 (Cecelia ne George okwogera) 1270 00:55:14,111 --> 00:55:15,179 Hi. Okola otya? 1271 00:55:15,413 --> 00:55:17,515 Hee, kiki ekigenda mu maaso? 1272 00:55:29,860 --> 00:55:30,828 (Aleekaana) 1273 00:55:30,928 --> 00:55:32,463 Yee. Ekyo kye... kituufu, musajja wattu. 1274 00:55:32,563 --> 00:55:34,399 Mpulira by'oyogera. 1275 00:55:34,465 --> 00:55:36,401 KALE. OK--hey! 1276 00:55:36,501 --> 00:55:37,502 Kwata ku sec, . buli omu. 1277 00:55:37,602 --> 00:55:39,236 Kati, ntegedde y'all yasisinkana Tom. 1278 00:55:39,404 --> 00:55:41,572 OMUKAZI: Yee! Yee! Yee! Nze okusikina nasisinkana Tom! 1279 00:55:41,672 --> 00:55:43,107 Yasibye disiki yaffe! 1280 00:55:43,207 --> 00:55:45,075 Nkimanyi nti yakikola, era bw’atyo gonna pay for it, nkkiririzaamu. 1281 00:55:45,175 --> 00:55:47,077 Moles, ggwe otwala ye wansi, . 1282 00:55:47,177 --> 00:55:48,513 era n'okuba omusulo okuva mu ye. 1283 00:55:48,613 --> 00:55:49,880 Yee! Yee! 1284 00:55:49,980 --> 00:55:51,716 Bambi, omwana. Omusajja oyo mwawulidde. 1285 00:55:51,816 --> 00:55:52,883 Nedda! Nedda! Nsaba, nedda! 1286 00:55:52,983 --> 00:55:54,952 KALE. Obwenkanya bubadde... aweereddwa, buli muntu. 1287 00:55:55,052 --> 00:55:56,554 Osobola okudda eka. 1288 00:55:56,654 --> 00:55:57,888 (Okwemulugunya) 1289 00:55:57,988 --> 00:55:59,256 Oh, lindako katono. Nze njogera ki? 1290 00:55:59,424 --> 00:56:00,991 Bwe muba nga mmwe ba guys temukola ekintu kyonna ekiro kino, . 1291 00:56:01,091 --> 00:56:02,292 twafuna George Clinton munda. 1292 00:56:02,427 --> 00:56:03,961 Ali ku tuning up ku siteegi enkulu. 1293 00:56:04,061 --> 00:56:06,531 Kiwulikika ng’ekilala wa bulimba bw'omuzungu gyendi. 1294 00:56:06,631 --> 00:56:07,598 Yee! Yee! 1295 00:56:07,698 --> 00:56:10,868 (Omuziki ogw'essanyu nga gukuba) 1296 00:56:10,968 --> 00:56:12,470 Oba olyawo nedda. 1297 00:56:12,570 --> 00:56:13,704 Ka tukyekebere. 1298 00:56:13,804 --> 00:56:15,205 Hee, lindako katono! 1299 00:56:15,440 --> 00:56:16,474 Ate ffe? 1300 00:56:16,574 --> 00:56:18,042 Yee, oyo akatono aka dork yagwa ku pulagi enkulu 1301 00:56:18,142 --> 00:56:19,844 era ne tufiirwa thesis zaffe zonna! 1302 00:56:19,944 --> 00:56:21,979 OK, ekyo tekirina buzibu. Mwe ba guys mujje nange. 1303 00:56:22,079 --> 00:56:23,448 Kaale? Abasigadde mmwe-- 1304 00:56:23,514 --> 00:56:26,451 5 ssente buli mutwe, . era layini ekola ku kkono. 1305 00:56:28,519 --> 00:56:29,754 KALE. Major yo eri etya? 1306 00:56:29,854 --> 00:56:30,888 Um, fizikisi y’obutundutundu? 1307 00:56:30,988 --> 00:56:33,323 Oyo mukalu. 1308 00:56:33,458 --> 00:56:36,594 Ooh...entambula ya atomu za helium mu mutendera ogw’essanyu. 1309 00:56:36,694 --> 00:56:39,029 Weegendereze, kibeera kya kwokya. 1310 00:56:39,129 --> 00:56:40,030 Ekiddako. 1311 00:56:40,130 --> 00:56:41,832 Uh...Olusanskrit. 1312 00:56:41,932 --> 00:56:43,367 Sanskrit. 1313 00:56:43,468 --> 00:56:45,703 Oli mu majoring mu olulimi olufu olumaze emyaka 5,000? 1314 00:56:45,803 --> 00:56:47,472 Yee. 1315 00:56:48,506 --> 00:56:49,273 KALE. 1316 00:56:49,540 --> 00:56:50,741 Ooh. 1317 00:56:50,841 --> 00:56:52,276 Olulattini--kye ekisinga obulungi kye nsobola okukola. 1318 00:56:52,543 --> 00:56:53,478 Ekiddako. 1319 00:56:53,578 --> 00:56:54,945 Phys. Ed. 1320 00:56:55,045 --> 00:56:56,781 Phys. Ed. OK, . ovudde mu kisenge kyange. 1321 00:56:56,881 --> 00:56:57,915 Okikakasa. Fuluma. 1322 00:56:58,015 --> 00:57:00,685 Mwasuze mutya, Yunivasite y’e Port Chester. 1323 00:57:00,785 --> 00:57:03,053 (Okusanyuka) 1324 00:57:06,491 --> 00:57:08,526 Kino kye... 1325 00:57:08,626 --> 00:57:10,528 George...Clinton, omuwandiisi w’ebitabo. 1326 00:57:10,628 --> 00:57:12,930 George Cl-Clinton... 1327 00:57:13,030 --> 00:57:14,699 Palamenti ya Funkadelic. 1328 00:57:14,799 --> 00:57:16,534 Ne Palamenti Funkadelic nga bwe kiri. 1329 00:57:16,634 --> 00:57:18,202 (Essanyu n'okukuba mu ngalo) 1330 00:57:22,807 --> 00:57:24,174 * Okuyuza akasolya off maama * . 1331 00:57:24,274 --> 00:57:25,710 * Okuyuza akasolya maama-omuyonka * . 1332 00:57:25,810 --> 00:57:27,678 * Okuyuza akasolya okuva ku musonse * . 1333 00:57:27,778 --> 00:57:29,346 * Yee 1334 00:57:29,580 --> 00:57:31,649 * Yee, yee * . 1335 00:57:31,749 --> 00:57:33,618 * Mm-mm 1336 00:57:35,953 --> 00:57:38,355 * Ofunye ekika ky’ekintu ekituufu * . 1337 00:57:38,523 --> 00:57:40,525 * Okugenda wansi, . gettin' wansi * . 1338 00:57:40,591 --> 00:57:44,529 * Waliwo ekintu kyonna lotta rhythm egenda' 'enkulungo * . 1339 00:57:44,562 --> 00:57:47,364 * Ofunye ekika ky’ekintu ekituufu * . 1340 00:57:47,532 --> 00:57:49,366 * Okugenda wansi, . gettin' wansi * . 1341 00:57:49,534 --> 00:57:53,638 * Waliwo ekintu kyonna lotta rhythm egenda' 'enkulungo * . 1342 00:57:53,738 --> 00:57:56,607 * Twagala kukola funk... 1343 00:57:57,708 --> 00:57:58,909 Kirungi bannyinaffe. 1344 00:57:59,009 --> 00:58:01,579 Tubadde n'okudda emabega okutono, naye tuzzeemu okwegatta. 1345 00:58:01,679 --> 00:58:03,047 Katukungaanya. 1346 00:58:03,147 --> 00:58:05,750 Kino si bwe kiri George Clinton? 1347 00:58:06,851 --> 00:58:08,185 Nedda, tekyayinza kuba bwe kityo. 1348 00:58:08,285 --> 00:58:09,754 Kirina okuba nga bwe kiri bbandi ya cover, . 1349 00:58:09,854 --> 00:58:10,921 teyandikoze okuzannya ekinnya. 1350 00:58:11,021 --> 00:58:13,691 Kiwulikika nga ye...wadde nga. 1351 00:58:13,791 --> 00:58:14,725 Ba guys... 1352 00:58:14,825 --> 00:58:16,794 mpozzi nga tusaanidde bag okwekalakaasa. 1353 00:58:16,894 --> 00:58:18,362 Kiki? Nedda! Nedda! 1354 00:58:18,596 --> 00:58:19,664 B-b-naye, Sam! 1355 00:58:19,764 --> 00:58:21,131 Ekibiina kyabwe flier etumbula 1356 00:58:21,231 --> 00:58:22,600 okufuula ekintu (objectification) ekintu wa bakazi. 1357 00:58:22,700 --> 00:58:24,569 Mpozzi nga... 1358 00:58:24,635 --> 00:58:27,437 naye era bafunye ddala kickin' party egenda mu maaso. 1359 00:58:27,638 --> 00:58:30,575 Ekyo kirungi nnyo, Sam. 1360 00:58:30,675 --> 00:58:32,076 Lwaki tetumala 1361 00:58:32,176 --> 00:58:33,844 yeerabire ku okulwanyisa enkola ya phallacracy 1362 00:58:33,944 --> 00:58:34,945 okumala essaawa ntono 1363 00:58:35,045 --> 00:58:36,847 era genda obeereko ekiseera ekirungi, nedda? 1364 00:58:36,947 --> 00:58:39,917 Kyeekyo. 1365 00:58:40,017 --> 00:58:41,952 Nsaba kweetegula. 1366 00:58:42,052 --> 00:58:43,053 Muddeyo! Tosobola kugenda! 1367 00:58:43,153 --> 00:58:45,623 Sisobola mukkirize! 1368 00:58:48,993 --> 00:58:51,662 * ...Okukola ku appetite yange 1369 00:58:51,762 --> 00:58:53,130 Tusibiddwa munda! 1370 00:58:53,230 --> 00:58:55,833 * Lookin' nga twesunga... akaseera akatono akasanyusa akawungeezi * . 1371 00:58:55,933 --> 00:58:57,301 Ndi musajja muddugavu. 1372 00:58:57,401 --> 00:58:58,803 Tewali bwenkanya ku lwange wano mu Amerika. 1373 00:58:58,903 --> 00:59:00,738 Nze nsaanidde okubeera mu maaso wa layini. 1374 00:59:00,838 --> 00:59:02,006 Yee, bulungi, ndi gay 1375 00:59:02,106 --> 00:59:03,608 era nga kiyinza okusekererwa n’okusosola 1376 00:59:03,674 --> 00:59:04,609 buli gye ngenda. 1377 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Abakazi banyigirizibwa mu nsi yonna. 1378 00:59:06,043 --> 00:59:07,177 Kiwe ekiwummulo. 1379 00:59:07,277 --> 00:59:08,646 Weebale. Weebale. 1380 00:59:08,746 --> 00:59:11,215 Weebale. Weebale. Webale nyo. 1381 00:59:11,315 --> 00:59:13,183 Hee, Moles, Omusawo. Tuli tutya? 1382 00:59:13,283 --> 00:59:14,619 Got about a ggwe wano, . 1383 00:59:14,685 --> 00:59:16,754 plus nafuna Cecelia ku mulyango omulala. 1384 00:59:16,854 --> 00:59:18,122 Luggi ki olulala? 1385 00:59:18,222 --> 00:59:19,757 Kikwate! Omu oba babiri? 1386 00:59:19,857 --> 00:59:20,791 Kiki? 1387 00:59:20,891 --> 00:59:23,127 Omu oba babiri? 1388 00:59:23,227 --> 00:59:24,128 Bbiri. 1389 00:59:24,228 --> 00:59:25,630 4 ssente. 1390 00:59:26,631 --> 00:59:28,065 4 ssente. 1391 00:59:30,835 --> 00:59:32,102 Koleeza ekipiira. 1392 00:59:32,202 --> 00:59:33,938 Katonda, Omugga, . twala ekibbo, ojja kukola? 1393 00:59:34,038 --> 00:59:36,206 Ddira ekibbo. 2 okuyimirira, 4 okutuula. 1394 00:59:36,306 --> 00:59:37,274 Hey-hey! 1395 00:59:37,374 --> 00:59:39,043 Si bwangu bwe butyo, superguy. 1396 00:59:39,143 --> 00:59:41,779 * Buli mulundi Nsenya enviiri zange * . 1397 00:59:42,713 --> 00:59:46,550 * Ebirowoozo ku ggwe funa mu maaso gange * . 1398 00:59:46,651 --> 00:59:48,953 * Bulijjo ogamba nti'. nti sifaayo * . 1399 00:59:49,053 --> 00:59:50,487 Mubeere n'akabaga akalungi. 1400 00:59:50,721 --> 00:59:51,656 Whoo-hoo! 1401 00:59:51,722 --> 00:59:53,057 Akabaga kalungi. 1402 00:59:53,157 --> 00:59:55,092 Mubeere n'akabaga akalungi! 1403 00:59:55,192 --> 00:59:57,762 Laba kino nga tekifugibwa okwolesebwa kw’obusimu obuyitibwa testosterone. 1404 00:59:57,862 --> 00:59:59,129 Anlwaza. 1405 00:59:59,229 --> 01:00:01,031 Kikole musajja wattu! Genda mu maaso! 1406 01:00:01,131 --> 01:00:02,166 Nkulamusizza! 1407 01:00:02,266 --> 01:00:03,668 Kiki ekigenda mu maaso, ba babes? 1408 01:00:03,668 --> 01:00:06,103 Paka obuwangwa bwo obw'okusobya ku bakazi era kwata hike! 1409 01:00:06,203 --> 01:00:07,672 Ha ha ha! 1410 01:00:07,772 --> 01:00:08,973 Oyagala brewdog? 1411 01:00:09,073 --> 01:00:11,776 Ffe tetufaayo mu busajja bwo! 1412 01:00:11,876 --> 01:00:12,843 Linda. Linda. 1413 01:00:12,943 --> 01:00:14,679 Ndowooza nti ye... ng’atuwa bbiya. 1414 01:00:14,779 --> 01:00:16,046 Um, yee... 1415 01:00:16,146 --> 01:00:17,481 twandyagadde... 1416 01:00:17,715 --> 01:00:18,749 bbiya omu. 1417 01:00:18,849 --> 01:00:19,784 KALE. 1418 01:00:19,884 --> 01:00:21,986 Mpa bbiya! Mpa bbiya! 1419 01:00:22,086 --> 01:00:23,453 Yee! Yee! Yee! 1420 01:00:23,688 --> 01:00:25,422 Kiba nga... 1421 01:00:25,522 --> 01:00:28,492 bw’oba oli mulungi gye bali, . bakuleetera ebintu? 1422 01:00:28,726 --> 01:00:30,094 Kyeekyo. 1423 01:00:30,194 --> 01:00:33,530 * Nga bwe njagala wanditegedde * 1424 01:00:33,630 --> 01:00:36,433 Raji, Deege, situka. Vaawo naawe. Twafuna kkampuni. 1425 01:00:36,667 --> 01:00:38,168 Hee, Droz, nga ye. 1426 01:00:38,268 --> 01:00:42,372 * Nga bwe njagala wali mukwano gwange * . 1427 01:00:53,083 --> 01:00:54,151 Hee! 1428 01:00:54,251 --> 01:00:55,753 Omanyi ki, Droz? 1429 01:00:55,853 --> 01:00:56,787 Kiki ekigenda mu maaso mwana wange? 1430 01:00:56,887 --> 01:00:58,122 Nnina emyaka 18! 1431 01:00:58,222 --> 01:00:59,924 Yee! Ndi waggulu ku ttendekero ku wiikendi! 1432 01:01:00,024 --> 01:01:00,991 Yee? 1433 01:01:01,091 --> 01:01:02,192 Nze ngenda n'okubulankanya 1434 01:01:02,292 --> 01:01:03,728 ku kimu ku bisinga obukulu obusungu obw’ebiseera byonna! 1435 01:01:03,761 --> 01:01:05,095 Bazadde bange--bali tewali we kirabika. 1436 01:01:05,195 --> 01:01:06,396 Tewali wonna. 1437 01:01:06,496 --> 01:01:07,998 Eyo--waliwo abakazi zinneetoolodde wonna. 1438 01:01:08,098 --> 01:01:09,133 Kituufu. 1439 01:01:09,233 --> 01:01:11,168 Lwaki ggeyeena nze njogera naawe? 1440 01:01:11,268 --> 01:01:12,803 Ha! Tewali kirowoozo, mwana wange. 1441 01:01:12,903 --> 01:01:14,171 Simanyi! 1442 01:01:14,271 --> 01:01:15,940 Kikole big time! 1443 01:01:22,847 --> 01:01:24,448 Whoa! 1444 01:01:26,350 --> 01:01:27,852 Nkulamusizza! Ggwe wakikola! 1445 01:01:27,952 --> 01:01:28,919 Yee! 1446 01:01:29,019 --> 01:01:30,354 Akabaga akalungi. 1447 01:01:30,454 --> 01:01:32,189 Siyinza kukkiriza omusajja eyali obwereere bwe yalaze. 1448 01:01:32,289 --> 01:01:33,824 Ggaayi ali bukunya! 1449 01:01:34,959 --> 01:01:37,227 Akabina akalungi ennyo! 1450 01:01:37,327 --> 01:01:38,562 Kati kabaga! 1451 01:01:38,796 --> 01:01:39,797 Gangway! 1452 01:01:39,897 --> 01:01:41,031 Nkulamusizza! 1453 01:01:44,969 --> 01:01:47,571 Gutter! Hee, Omusajja wa Gut! 1454 01:01:47,805 --> 01:01:48,873 Nkulamusizza! Gutter! 1455 01:01:48,973 --> 01:01:50,174 Kiki ekigenda mu maaso, Mersh? 1456 01:01:50,274 --> 01:01:52,176 Ekirooto ekibi ennyo scenario, omusajja. 1457 01:01:52,276 --> 01:01:54,078 Twakulabye, . nga, eddakiika 20 1458 01:01:54,178 --> 01:01:55,245 mu kifo we bavuga. 1459 01:01:55,345 --> 01:01:56,981 Tewali show, nedda? 1460 01:01:57,081 --> 01:01:59,049 Okuggwaamu amaanyi ku Civic ne nix! 1461 01:01:59,149 --> 01:02:00,250 Clinton yeeyimiridde! 1462 01:02:00,350 --> 01:02:03,387 Mersh, olina okukikola laba payipu, musajja wattu! 1463 01:02:03,487 --> 01:02:06,356 Clinton azannyira mu kuzannya wano wennyini! 1464 01:02:06,456 --> 01:02:09,927 * Ekibuga ekirimu obwagazi jjangu mulamu... * 1465 01:02:11,829 --> 01:02:13,964 Ekyewuunyisa! 1466 01:02:14,064 --> 01:02:14,965 Whoo! 1467 01:02:15,065 --> 01:02:18,168 * Emizinga egy’omu bbanga mu nnyonyi * . 1468 01:02:18,268 --> 01:02:20,905 * Essanyu ly'emisana... 1469 01:02:21,005 --> 01:02:23,173 (Okuwowoggana) 1470 01:02:23,273 --> 01:02:24,341 Aah! 1471 01:02:24,441 --> 01:02:26,276 Aah! 1472 01:02:27,177 --> 01:02:28,445 * Kikuba 'throbbin'. 1473 01:02:28,545 --> 01:02:29,814 * Whee-whee-whee-ewuuma 1474 01:02:29,880 --> 01:02:31,015 * Whoo-whoo whoo-whoo whoo-whoo * . 1475 01:02:31,115 --> 01:02:32,817 * Kikuba 'throbbin'. 1476 01:02:32,917 --> 01:02:34,518 * Hey hey hey-hey 1477 01:02:34,618 --> 01:02:36,686 * Okusika omuguwa ankuuma nga nkuba * . 1478 01:02:36,821 --> 01:02:39,323 * Buli mulundi tukola stomp * . 1479 01:02:39,423 --> 01:02:40,690 * Era nja kuba nfa enjala 1480 01:02:40,825 --> 01:02:43,127 * Ku mulundi oguddako nti tukuba * . 1481 01:02:43,227 --> 01:02:44,428 Tom! 1482 01:02:44,528 --> 01:02:46,831 Tom! 1483 01:02:48,232 --> 01:02:50,334 * Kola okutuuka ku ntuuyo era ogisiimuule * . 1484 01:02:50,434 --> 01:02:52,837 * Era stomp ebimu ebirala... 1485 01:02:54,071 --> 01:02:55,072 Hi! 1486 01:02:55,172 --> 01:02:57,074 Nkulamusizza! Whoa! Nkulamusizza! Kiki ekigenda mu maaso? 1487 01:02:57,174 --> 01:02:58,275 Kiki? 1488 01:02:58,375 --> 01:03:01,311 Uh, hey, oyagala okugenda mu kifo ekimu? 1489 01:03:09,286 --> 01:03:10,587 (Okugugumbula) 1490 01:03:10,855 --> 01:03:11,621 Ow! 1491 01:03:11,856 --> 01:03:13,223 Tokikola! 1492 01:03:13,323 --> 01:03:14,291 Heh. 1493 01:03:14,391 --> 01:03:16,160 Kitambuze, . ggwe omukyamye omuto. 1494 01:03:16,260 --> 01:03:19,629 Eh...eh...ah! 1495 01:03:19,864 --> 01:03:20,998 Ooh...agh! 1496 01:03:21,098 --> 01:03:22,032 Ow! 1497 01:03:22,132 --> 01:03:23,433 Ooh! 1498 01:03:27,637 --> 01:03:30,240 Round up your ebibinja by’abayimbi, McPherson. 1499 01:03:30,340 --> 01:03:33,343 Ofuna ennyumba yo emabega. 1500 01:03:36,080 --> 01:03:37,081 Yee! 1501 01:03:37,181 --> 01:03:38,949 * Stomp stomp stomp ekikonde 1502 01:03:39,049 --> 01:03:40,750 * Oooh! 1503 01:03:40,885 --> 01:03:43,387 * Ani oyo stompin'. waggulu awo? * . 1504 01:03:43,487 --> 01:03:47,291 Nnina amawulire amanene. 1505 01:03:47,391 --> 01:03:50,260 7,000...500... 1506 01:03:50,360 --> 01:03:51,495 Ddoola 68! 1507 01:03:51,595 --> 01:03:54,098 Ssente ez’okwonooneka ne 100 ezisigaddeyo! 1508 01:03:54,198 --> 01:03:55,232 Yee! Yee! 1509 01:03:55,332 --> 01:03:57,267 Ani ayagala okumenya waliwo omusulo omulala? 1510 01:03:57,367 --> 01:03:58,903 Nkola! 1511 01:04:15,986 --> 01:04:18,555 "Omutala Gusukkiridde Ewala." 1512 01:04:19,924 --> 01:04:22,126 Caine ne Hackman nga bano mu firimu emu nga tuli wamu! 1513 01:04:22,226 --> 01:04:25,495 Eno ye thesis yange, musajja wattu! Eno y’ensonga yange ey’okuggalawo! 1514 01:04:25,595 --> 01:04:30,300 Nsobola okulekera awo okulaba TV! 1515 01:04:30,400 --> 01:04:32,636 Yee! 1516 01:04:35,205 --> 01:04:39,043 * Stomp stomp stomp stomp, yee * . 1517 01:04:39,143 --> 01:04:40,978 Yee! 1518 01:04:41,078 --> 01:04:42,646 * Genda stomp 1519 01:04:44,148 --> 01:04:45,950 (Omusajja w’embizzi ng’aleekaana) 1520 01:04:46,050 --> 01:04:47,417 * Stomp 1521 01:04:49,086 --> 01:04:50,554 * Genda stomp 1522 01:04:53,157 --> 01:04:55,625 * Nagamba nti tubuuka'. ne a-rockin' ne a-stompin' * . 1523 01:04:55,725 --> 01:04:56,793 * Okutuusa ku makya 1524 01:04:56,961 --> 01:04:58,262 * Buuka waggulu oleekaane 1525 01:04:58,362 --> 01:05:00,064 * 'Kubanga ofunye funk mu bigere byo * 1526 01:05:00,164 --> 01:05:01,331 * Genda stomp 1527 01:05:01,431 --> 01:05:02,632 * Tokkiriza wansi ku nze * . 1528 01:05:02,732 --> 01:05:04,301 * Funa stompin'. n'engatto zo * . 1529 01:05:04,401 --> 01:05:05,569 * Stomp 1530 01:05:05,669 --> 01:05:06,971 * Ooh, bwe ntandise stompin' * . 1531 01:05:07,071 --> 01:05:08,405 * Omuwala, nzikiriza Nze mulungi mu kino * 1532 01:05:08,505 --> 01:05:09,839 * Genda stomp 1533 01:05:09,974 --> 01:05:11,175 * Bonna okwetoloola ekifo awazinibwa 1534 01:05:11,275 --> 01:05:12,977 * Stompin' mu kiseera kyayo ekisinga obulungi 1535 01:05:13,043 --> 01:05:15,845 * Stomp stomp stomp stomp stomp * . 1536 01:05:15,980 --> 01:05:19,016 * Okutuusa nga tosobola kuyimirira, okutuusa lw'otosobola kuyimirira, ooh * . 1537 01:05:19,116 --> 01:05:20,417 * Genda stomp 1538 01:05:20,517 --> 01:05:23,287 * Okutuusa nga tosobola kuyimirira, okutuusa nga tosobola kuyimirira * 1539 01:05:23,387 --> 01:05:24,989 * Stomp 1540 01:05:25,055 --> 01:05:26,723 * Okutuusa nga tosobola kuyimirira, okutuusa lw'otosobola kuyimirira, ooh * . 1541 01:05:26,991 --> 01:05:27,757 (Okuwuuma) . 1542 01:05:27,992 --> 01:05:29,593 * Genda stomp * . 1543 01:05:29,693 --> 01:05:31,996 * Stomp okutuusa lw'otosobola kuyimirira, okutuusa lw'otosobola kuyimirira, ooh * . 1544 01:05:32,029 --> 01:05:35,499 * Stomp stomp stomp nga bwe kiri stomp stomp * . 1545 01:05:35,599 --> 01:05:38,535 Kikomye kati kati! 1546 01:05:43,807 --> 01:05:47,011 Moonbeam, ggwe kiki okukola wano? 1547 01:05:48,178 --> 01:05:49,379 Kirungi, buli omu. 1548 01:05:49,479 --> 01:05:51,081 Okkirizza bano abawuguddwa aba nihilists 1549 01:05:51,181 --> 01:05:53,383 okukuyonoona ekiseera ekimala. 1550 01:05:53,483 --> 01:05:54,618 Okudda mu bisulo byammwe. 1551 01:05:54,718 --> 01:05:55,919 Funk nnyo naawe. 1552 01:05:56,020 --> 01:05:57,554 Tufune ggeyeena okuva wano, y'all. 1553 01:05:57,654 --> 01:06:02,026 Kino tetwetaaga. Stomp to more. 1554 01:06:03,527 --> 01:06:06,463 Boo! Party-pooper (Omuyimbi-pooper). 1555 01:06:06,563 --> 01:06:08,232 Webale kussa ttanka ekibiina. 1556 01:06:08,332 --> 01:06:09,766 Ekyo kyali kirungi nnyo. 1557 01:06:10,034 --> 01:06:12,369 Naye nafuna amawulire agamu amabi. 1558 01:06:12,469 --> 01:06:14,371 Mu butuufu twakuza ssente ezimala, . 1559 01:06:14,471 --> 01:06:17,741 kale tukuuma ennyumba. 1560 01:06:18,708 --> 01:06:21,178 Bino obitegeere, Mwami Andrews? 1561 01:06:21,278 --> 01:06:22,546 Zino foomu za kwemulugunya. 1562 01:06:22,646 --> 01:06:24,581 Era wakati wa emirimu gya leero 1563 01:06:24,681 --> 01:06:26,516 era ekiro kya leero kitono dduyiro mu kunyiiza, . 1564 01:06:26,616 --> 01:06:28,252 Nsobola okukukakasa 1565 01:06:28,352 --> 01:06:31,621 waliwo ebisukka ku bimala okubagoba mwenna okuva ku kampusi. 1566 01:06:31,721 --> 01:06:34,558 Kirungi, abalenzi. Ka tugiggale. 1567 01:06:34,658 --> 01:06:38,195 Nakulabula endowooza yo yali etaataaganya kampusi eno. 1568 01:06:38,295 --> 01:06:40,230 Abayizi boogedde. 1569 01:06:40,330 --> 01:06:42,599 Ovudde wano. 1570 01:06:48,605 --> 01:06:51,208 Eelaba. Webale nnyo ku lw'ekibiina... 1571 01:06:51,308 --> 01:06:52,776 abanyigiriza. 1572 01:06:54,644 --> 01:06:56,080 Nfunye ekibuuzo kimu. 1573 01:06:56,146 --> 01:06:58,548 Bwe tuba nga tusenguka, . ani asenguka mu? 1574 01:06:59,483 --> 01:07:01,285 Hi, buli omu. 1575 01:07:01,385 --> 01:07:04,121 Hee, kiki ekikyamu? 1576 01:07:04,221 --> 01:07:06,390 Aw, alabika nga mmwe ba guys yagenda byonna ekiro kino, 1577 01:07:06,490 --> 01:07:09,626 yasonda ddoola 7,000. Wow! 1578 01:07:10,827 --> 01:07:12,162 Kiki ekizibu, ekyenyi, . 1579 01:07:12,262 --> 01:07:14,198 okugezaako okukifumiitirizaako? 1580 01:07:14,298 --> 01:07:15,632 Kale ka tulabe. 1581 01:07:15,732 --> 01:07:17,434 Tukuwa ebbago ly’ebyonoonese, . 1582 01:07:17,534 --> 01:07:19,536 ggwe, ddala, . okuteeberezebwa okusuula 1583 01:07:19,636 --> 01:07:21,738 akabaga akazibu, . bonna aba freaky freakies 1584 01:07:21,838 --> 01:07:23,640 muve mu mulimu gw’embaawo okwekalakaasa, . 1585 01:07:23,740 --> 01:07:25,775 era ovudde wano. 1586 01:07:25,875 --> 01:07:27,744 Wamma, ffe n’okutuusa kati yasuula kasasiro wa beemer yo, . 1587 01:07:27,844 --> 01:07:30,347 ggwe ng’okuba enduulu preppy emana y'emmana. 1588 01:07:30,447 --> 01:07:32,182 Kituufu! 1589 01:07:32,282 --> 01:07:34,118 Eyo si mmotoka yange. 1590 01:07:34,218 --> 01:07:35,552 (Alamu ekuba enduulu) 1591 01:07:35,652 --> 01:07:38,288 Okulabula. Oli kumpi nnyo okutuuka ku mmotoka. 1592 01:07:38,388 --> 01:07:40,490 Huh... 1593 01:07:40,590 --> 01:07:42,759 Kati nva ku muddo gwange. 1594 01:07:43,827 --> 01:07:45,295 Okutambula! 1595 01:07:45,395 --> 01:07:46,463 Lindako akasekondi. 1596 01:07:46,563 --> 01:07:48,632 Mwe ba guys temusobola kukkiriza bo bamala kutambula mu 1597 01:07:48,732 --> 01:07:50,500 era otwale ekinnya. 1598 01:07:50,600 --> 01:07:51,601 Twali tusobola okugenda Waco ku 'em, musajja wattu. 1599 01:07:51,701 --> 01:07:52,702 Twasobola okukuba ebyuma ennyumba yaffe yennyini. 1600 01:07:52,802 --> 01:07:55,539 Nah, yadduka n’aggwaawo wa bbomu ezitulika. 1601 01:07:55,639 --> 01:07:56,806 Bye twetaaga ye nteekateeka. 1602 01:07:56,906 --> 01:07:59,843 KALE. Owa Garcia-Thompson pulezidenti. 1603 01:07:59,943 --> 01:08:01,145 Ye y'oyo alina... okukugoba, nedda? 1604 01:08:01,211 --> 01:08:02,146 Yee. 1605 01:08:02,246 --> 01:08:04,414 Watya singa si ye pulezidenti nate? 1606 01:08:04,514 --> 01:08:05,982 Ekyo kiwulikika bulungi mu ndowooza ne byonna, . 1607 01:08:06,150 --> 01:08:07,684 naye nga ggeyeena tulina okulowooza okusika oyo okuvaako? 1608 01:08:07,784 --> 01:08:09,619 Nawulira ebimu abakadde nga boogera. 1609 01:08:09,719 --> 01:08:10,654 Baagala okugoba Thompson, 1610 01:08:10,754 --> 01:08:12,422 naye mu mateeka tebasobola, . 1611 01:08:12,522 --> 01:08:14,658 si okuggyako ng’asikula ekintu waggulu 1612 01:08:14,758 --> 01:08:17,661 ddala, ddala kinene. 1613 01:08:19,263 --> 01:08:21,598 (Bbandi egenda okutambula ekuba) 1614 01:08:38,648 --> 01:08:39,949 Whoo. 1615 01:08:40,217 --> 01:08:41,185 Whoo. 1616 01:08:41,218 --> 01:08:42,286 Njagala okwaniriza buli omu 1617 01:08:42,386 --> 01:08:47,257 okutuuka ku Port Chester ey’omulundi ogwa 200 Okujaguza olunaku lw'okujjukira. 1618 01:08:49,259 --> 01:08:51,261 Nga tetunnatandika, . nsaba weetegereze 1619 01:08:51,361 --> 01:08:53,630 nti pulogulaamu yo bw’ewandiika zikubiddwa mu kyapa 1620 01:08:53,730 --> 01:08:56,733 ku mpapula ezizzeemu okukozesebwa. 1621 01:08:59,203 --> 01:09:03,207 Amazaalibwa ngeri ya... okujjukira ebyafaayo by'omuntu... 1622 01:09:03,273 --> 01:09:04,208 Ekituukiridde. 1623 01:09:04,274 --> 01:09:05,409 Abo abatalina mwasirizi abantu ku kinnya 1624 01:09:05,509 --> 01:09:07,110 teyafaayo wadde okulaga. 1625 01:09:07,211 --> 01:09:08,445 Oboolyawo be bali grubbin' ebitundu ebina 1626 01:09:08,545 --> 01:09:10,514 ku siteegi ya bbaasi we tutuukidde kati. 1627 01:09:10,614 --> 01:09:12,949 Mwaniriziddwa PCU's abasinga enkyukakyuka gye buvuddeko, . 1628 01:09:13,217 --> 01:09:15,084 mascot yaffe empya ey’essomero, 1629 01:09:15,219 --> 01:09:18,422 ekifo ekiyitibwa Port Chester Crane ewuuma. 1630 01:09:18,522 --> 01:09:20,824 (Okukuba mu ngalo) 1631 01:09:22,226 --> 01:09:25,595 Hey, ba guys, bwe kiri olunaku olulungi, si bwe kiri? 1632 01:09:25,695 --> 01:09:27,364 Oh, Katonda. Si kati! 1633 01:09:27,464 --> 01:09:28,465 Hee, kiki ekigenda mu maaso? 1634 01:09:28,565 --> 01:09:29,833 (Nga agugumbula) 1635 01:09:29,933 --> 01:09:31,335 Batiisibwatiisibwa abayizzi n’abakola ebintu 1636 01:09:31,435 --> 01:09:35,539 n’obuveera obwo obw’entiisa six-pack can okukwata ebintu. 1637 01:09:35,639 --> 01:09:37,507 Naye wano ku Port Chester, 1638 01:09:37,607 --> 01:09:39,243 ajja kutunuulirwa nnyo era nga batera oku, . 1639 01:09:39,309 --> 01:09:42,712 tezirina bulabe era nga ziggaddwa okuva mu kifo eky’obutonde 1640 01:09:42,812 --> 01:09:44,080 ekyo kijjudde nnyo nga balina akabi. 1641 01:09:44,314 --> 01:09:45,249 Ayi Katonda wange. 1642 01:09:45,315 --> 01:09:48,452 OMUYIZI: Mpulira bano okuwooma ng’enkoko. 1643 01:09:52,622 --> 01:09:54,258 Akola ki? 1644 01:09:54,324 --> 01:09:56,260 Ffenna tukiveeko ku lwa Andrea Garcia-Thompson 1645 01:09:56,360 --> 01:10:00,597 n’ekyewuunyisa kye era ekitali kya bulijjo okulaga ebinyonyi ebitali bimu. 1646 01:10:00,697 --> 01:10:02,732 Okwolesebwa kw'ebinyonyi. Okwolesebwa kw'ebinyonyi okwewuunyisa. 1647 01:10:02,832 --> 01:10:05,702 Okwolesebwa kw'ebinyonyi okw'ekitalo. Okwolesebwa kw'ebinyonyi. 1648 01:10:07,003 --> 01:10:08,272 Sirina bingi wa budde okwogera bino, . 1649 01:10:08,372 --> 01:10:10,206 naye nnina okufuna ekintu ekiva mu kifuba kyange. 1650 01:10:10,307 --> 01:10:12,842 Ekiro ekikeesezza olwaleero, ennyumba yange yasudde akabaga, . 1651 01:10:12,942 --> 01:10:16,613 era nnalowooza nti ffenna ku nkomerero ne bakwatagana. 1652 01:10:16,713 --> 01:10:18,382 Twafuna akaseera akalungi. 1653 01:10:18,482 --> 01:10:21,184 Naye twafuna okwekalakaasa kungi nnyo, twamenya amateeka mangi nnyo, . 1654 01:10:21,285 --> 01:10:23,253 ekyo kye twafuna booted off campus. 1655 01:10:23,353 --> 01:10:25,655 Omanyi, edda bwe kyali omulimu gw’abaddukanya emirimu 1656 01:10:25,755 --> 01:10:26,756 okukola amateeka. 1657 01:10:26,856 --> 01:10:28,392 Edda bwe kyali ffe nga tubalwanyisa. 1658 01:10:28,492 --> 01:10:30,627 Kati ffe tutuwakanya. 1659 01:10:30,727 --> 01:10:33,229 Mmaze wano emyaka 7, era natuuka okubagamba ba guys, 1660 01:10:33,330 --> 01:10:36,600 kiki ekigenda mu maaso wano kikwata ku Amerika. 1661 01:10:36,700 --> 01:10:37,934 Sirika. 1662 01:10:38,034 --> 01:10:39,168 Kikwata ku demokulasiya. 1663 01:10:39,269 --> 01:10:40,637 Kikwata ku... ebbago ly’eddembe ly’obuntu 1664 01:10:40,737 --> 01:10:42,906 ne cable enkulu, . okulinda essimu, . 1665 01:10:43,006 --> 01:10:44,474 n’engendo z’obwereere okutuuka ku bbaala ya saladi. 1666 01:10:44,574 --> 01:10:47,311 Kikwata ku buli kimu ekyo kifuula eggwanga lino eddene. 1667 01:10:47,411 --> 01:10:49,913 Ensi yaffe! 1668 01:10:50,013 --> 01:10:52,749 Tulina kye tusobola okukola ku nsonga eno. 1669 01:10:52,849 --> 01:10:55,985 Tuyinza okusembayo okugamba nti... 1670 01:10:56,085 --> 01:10:59,489 nti abantu abamu bwe bali mu biseera ebirungi, . 1671 01:10:59,589 --> 01:11:01,691 n’okunywa bbiya ezimu n'okusuula ennyama, . 1672 01:11:01,791 --> 01:11:05,161 nti tetugenda okwekalakaasa. 1673 01:11:05,329 --> 01:11:08,164 Mu butuufu, nnasuubiza nzekka Kino ssandikikoze. 1674 01:11:08,398 --> 01:11:09,799 Nsonyiwa. 1675 01:11:09,899 --> 01:11:13,837 Singa tusobola okwogera ekyo kyokka, . bwe kiba nga buli omu yekka, . 1676 01:11:13,937 --> 01:11:15,572 omulundi guno gwokka, . 1677 01:11:15,672 --> 01:11:18,007 nti ffe si bwe tuli gonna okwekalakaasa... 1678 01:11:24,881 --> 01:11:26,516 Nti ffe tetuli gonna okwekalakaasa? 1679 01:11:26,616 --> 01:11:29,886 Ffe tetuli gonna okwekalakaasa! 1680 01:11:31,054 --> 01:11:32,856 Tetugenda kwekalakaasa! 1681 01:11:32,956 --> 01:11:34,791 Tetugenda kwekalakaasa! 1682 01:11:34,891 --> 01:11:36,826 Tetugenda kwekalakaasa! 1683 01:11:36,926 --> 01:11:38,795 Tetugenda kwekalakaasa! 1684 01:11:38,895 --> 01:11:40,630 Tetugenda kwekalakaasa! 1685 01:11:40,730 --> 01:11:42,499 Tetugenda kwekalakaasa! 1686 01:11:42,599 --> 01:11:43,967 Tetugenda kwekalakaasa! 1687 01:11:44,067 --> 01:11:45,969 Tetugenda kwekalakaasa! 1688 01:11:46,069 --> 01:11:47,904 Tetugenda kwekalakaasa! 1689 01:11:48,004 --> 01:11:49,373 Tetugenda kwekalakaasa! 1690 01:11:49,473 --> 01:11:51,508 Kino si kirungi. 1691 01:11:51,608 --> 01:11:52,942 Kino ddala kiri bwe kityo si kirungi. 1692 01:11:53,042 --> 01:11:55,512 Tetugenda kwekalakaasa! 1693 01:11:55,612 --> 01:11:57,246 Tetugenda kwekalakaasa! 1694 01:11:57,381 --> 01:11:59,483 Ebipande by'okuyimba! Funa empapula zo ez'okuyimba. 1695 01:11:59,583 --> 01:12:00,450 Wano wennyini. 1696 01:12:00,550 --> 01:12:03,653 Twafuna ebipande wano. Ebipande wano. 1697 01:12:03,753 --> 01:12:05,455 KALE. Twafuna ebipande wano. 1698 01:12:05,555 --> 01:12:07,857 Ebipande bya buli muntu. 1699 01:12:08,792 --> 01:12:10,894 Twaleese ebyaffe. 1700 01:12:13,697 --> 01:12:16,466 Tetugenda kwekalakaasa! 1701 01:12:16,566 --> 01:12:19,068 Bassebo ne bannyabo, nsaba mutwale ebifo byammwe. 1702 01:12:19,168 --> 01:12:21,705 Buli omu, nsaba, mutwale ebifo byammwe. 1703 01:12:21,805 --> 01:12:23,239 Siriika! 1704 01:12:23,407 --> 01:12:25,809 Nkusaba osirike, . buli omu. 1705 01:12:25,909 --> 01:12:28,978 Siriika! 1706 01:12:29,078 --> 01:12:32,549 B.D., tuggye wano nga tebannankwatako. 1707 01:12:34,651 --> 01:12:35,619 Nsaba mutwale ebifo byammwe. 1708 01:12:35,719 --> 01:12:36,986 Siriika! 1709 01:12:37,086 --> 01:12:41,658 Thompson, obutasobola bwo okufuga abayizi 1710 01:12:41,758 --> 01:12:43,026 atumatiza nti ggwe oli 1711 01:12:43,126 --> 01:12:44,828 ekintu ekitakola pulezidenti. 1712 01:12:44,928 --> 01:12:47,030 Kiki? Ggwe oli ki okwogera ku? 1713 01:12:47,130 --> 01:12:49,666 Ogobeddwa, . Thompson! 1714 01:12:49,766 --> 01:12:52,536 Agobeddwa, booted, okugobwa, . 1715 01:12:52,636 --> 01:12:53,803 ebyafaayo, . omusulo-ebibbo, . 1716 01:12:53,903 --> 01:12:54,838 okuva wano. 1717 01:12:54,938 --> 01:12:56,606 Okola ki? 1718 01:12:56,706 --> 01:12:57,941 B.D., genda okukubwa eby’okusooka okufuumuuka. 1719 01:12:58,041 --> 01:12:59,443 Omwana omuto? 1720 01:12:59,543 --> 01:13:03,513 Ye mukessi w'ekinnya, . ggwe Omuneanderthal. Genda omusamba emana. 1721 01:13:05,615 --> 01:13:06,950 Mwebale nnyo, ba guys. 1722 01:13:07,050 --> 01:13:08,585 Mpulira bulungi nnyo kati. 1723 01:13:08,685 --> 01:13:11,888 Oh, OK, OK. Weebale. 1724 01:13:11,988 --> 01:13:12,989 Tetugenda kwekalakaasa! 1725 01:13:13,089 --> 01:13:15,559 Gutter kye kimu ku bikozesebwa! 1726 01:13:15,659 --> 01:13:16,893 BONNA: Gutter kikozesebwa! 1727 01:13:16,993 --> 01:13:19,663 Tetugenda kwekalakaasa! 1728 01:13:20,830 --> 01:13:23,066 Laba wano ku Balls ne Shaft! 1729 01:13:27,737 --> 01:13:29,005 Nteekateeka era nteekateeka okumala emyezi, . 1730 01:13:29,105 --> 01:13:30,339 era byonna bifuna screwed up mu ngeri ey’ekikugu 1731 01:13:30,474 --> 01:13:32,041 kubanga tosobola fuga abayizi! 1732 01:13:32,141 --> 01:13:34,077 Tosindikangako mukazi okukola omulimu gw'omusajja! 1733 01:13:34,177 --> 01:13:36,746 Ggwe cocky, ow’ennyindo ensongovu akatono aka Reaganite. 1734 01:13:36,846 --> 01:13:38,314 Singa tewabadde yabanyiiza, . 1735 01:13:38,482 --> 01:13:39,883 tetwandibadde bwe tutyo mu kavuyo kano. 1736 01:13:39,983 --> 01:13:42,486 Nsaba kweetegula? Reality kebera wano. 1737 01:13:42,552 --> 01:13:43,687 Ensi okutuuka ku bitch omuwanvu. 1738 01:13:43,787 --> 01:13:45,955 Omusango gwo guli gutya? Kino kili. 1739 01:13:46,055 --> 01:13:49,058 Hee, omulenzi omwavu, . mugende mukole obubaga bwammwe 1740 01:13:49,158 --> 01:13:50,627 ne byonna byo emikwano emipya. 1741 01:13:50,727 --> 01:13:52,061 Nsobola okukiraba kati, . Andrews, 1999. 1742 01:13:52,161 --> 01:13:54,163 ggwe n'abo bonna abafukamidde, . aba liberal ab’omutima oguvaamu omusaayi, . 1743 01:13:54,263 --> 01:13:56,365 okunywa caayi n’okuzannya keeki ya patty 1744 01:13:56,500 --> 01:13:58,134 n’abo abatalina mugaso emitwe gy’ebiyungu egy’ekika kya hippie, . 1745 01:13:58,234 --> 01:13:59,603 abo aba commie-pinko aba kkono, . 1746 01:13:59,703 --> 01:14:02,506 aba bunny abanywegera, . abaluma emitto-- 1747 01:14:02,572 --> 01:14:03,907 Biki ebibeera... abaluma emitto? 1748 01:14:04,007 --> 01:14:05,041 Ababbi b’oku nnyanja aba butt-pirates. 1749 01:14:05,141 --> 01:14:07,110 Era ebyo eby’ensolo abakyawa abasajja. 1750 01:14:07,210 --> 01:14:08,311 Buulira abaana abo okusenya ebinnya byabwe 1751 01:14:08,545 --> 01:14:09,513 era onkubire essimu. 1752 01:14:09,546 --> 01:14:11,915 Aba Goddamn whiny cry-baby abatono, . 1753 01:14:12,015 --> 01:14:15,151 osobola zikuume 'em zonna. 1754 01:14:15,251 --> 01:14:16,586 Rand McPherson, buli omu. 1755 01:14:16,686 --> 01:14:17,854 Jjukira kyokka show ya ssaawa 9:30 1756 01:14:17,954 --> 01:14:19,823 kya njawulo ddala okuva ku ssaawa 7:30 show. 1757 01:14:19,923 --> 01:14:22,125 Nyumirwa ennyama y’ente. 1758 01:14:24,928 --> 01:14:26,730 Vaawo naawe! Vaawo naawe! 1759 01:14:32,569 --> 01:14:35,539 Era mu kitangaala ky’omuzira wo ebikolwa okutaasa ennyumba eno, . 1760 01:14:35,572 --> 01:14:37,406 ffenna tulowooza nti kye kiseera okwetabamu 1761 01:14:37,541 --> 01:14:38,608 mu nnono emu ebisigaddewo 1762 01:14:38,708 --> 01:14:40,544 okuva mu nnaku ez’ekizikiza wa Mipiira ne Shaft. 1763 01:14:40,644 --> 01:14:43,547 Tom Lawrence, 1999. weetegeke weetegeke... 1764 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 olw’okutongozebwa. 1765 01:14:53,256 --> 01:14:56,960 Gezaako kyokka okuwummulamu. 1766 01:14:57,060 --> 01:14:58,962 Uh, Droz, nga... 1767 01:14:59,062 --> 01:15:00,363 Yee. 1768 01:15:00,597 --> 01:15:01,631 Waliwo bbaasi yange. 1769 01:15:01,731 --> 01:15:03,833 Oh, musajja wattu. 1770 01:15:04,968 --> 01:15:06,269 Okuzikirira! 1771 01:15:06,369 --> 01:15:08,805 Tugenda kuba naffe okukufunira omwaka ogujja. 1772 01:15:11,775 --> 01:15:12,942 Tomukkiriza okukutiisa. 1773 01:15:13,042 --> 01:15:15,478 Kiruma kyokka okumala eddakiika emu. 1774 01:15:15,579 --> 01:15:16,946 Hey, Omusajja wa Gut, . laba sitayiro ezikoleddwa 1775 01:15:17,046 --> 01:15:18,648 ku muvubuka. 1776 01:15:21,918 --> 01:15:23,186 Kirungi. 1777 01:15:26,723 --> 01:15:27,857 Nja kulaba ya. 1778 01:15:27,957 --> 01:15:29,392 Aw. Oh. 1779 01:15:29,626 --> 01:15:30,694 Mu kugwa. 1780 01:15:30,794 --> 01:15:33,096 Yee! Yee! 1781 01:15:34,130 --> 01:15:35,431 Kirungi, . ekitundu ekitono eky’ekitundu. 1782 01:15:35,665 --> 01:15:37,901 Bye, Tom, omuwandiisi w’ebitabo. 1783 01:15:38,001 --> 01:15:40,604 (Bonna nga boogera omulundi gumu) 1784 01:15:50,947 --> 01:15:52,882 KATY: Hee, Cecilia, nga bwe kiri. Linda waggulu. 1785 01:15:56,152 --> 01:15:57,286 Nze nsalako ekintu kyonna? 1786 01:15:57,386 --> 01:15:59,823 Oh, nedda. Twali okwegezaamu kwokka. 1787 01:15:59,923 --> 01:16:01,424 Omubisi gw’entangawuuzi. 1788 01:16:01,658 --> 01:16:02,458 Kituufu? 1789 01:16:02,692 --> 01:16:03,860 Yee, ku bbalaafu. 1790 01:16:04,961 --> 01:16:06,129 Alina okuba nga pretty decent 1791 01:16:06,229 --> 01:16:07,764 olumu bwe tufuna Gutter waggulu ku skates. 1792 01:16:07,864 --> 01:16:09,999 Katonda, ndowooza mu butuufu nnandibadde sasula okulaba ekyo. 1793 01:16:10,099 --> 01:16:12,135 Ggwe wandikoze? 1794 01:16:12,235 --> 01:16:13,803 Tuve wano. Nze naawe. 1795 01:16:13,903 --> 01:16:16,005 Seriously. Just kukuba ekkubo. 1796 01:16:16,105 --> 01:16:18,307 Mu butuufu, nnali ndowooza 1797 01:16:18,407 --> 01:16:21,444 ebisingawo ku layini wa kikopo kya kaawa. 1798 01:16:21,678 --> 01:16:22,646 Ekikopo kya kaawa? 1799 01:16:22,712 --> 01:16:23,847 Yee. 1800 01:16:25,248 --> 01:16:26,883 Ekyo tukikole. 1801 01:16:31,387 --> 01:16:32,989 Hee, ka tuvuge wansi. 1802 01:16:33,089 --> 01:16:35,191 Mazima ddala, okuvuga ku kaawa. 1803 01:16:35,291 --> 01:16:36,826 Tetulina mmotoka. 1804 01:16:36,926 --> 01:16:39,162 Nkola. Ku wiikendi, anyway. 1805 01:16:39,262 --> 01:16:43,399 Ssenga wange yanwola mmotoka ye emmyufu ekika kya BMW convertible. 1806 01:16:43,667 --> 01:16:44,768 Kituufu? 1807 01:16:53,209 --> 01:16:55,211 * Mbadde ku tenterhooks 1808 01:16:55,311 --> 01:16:56,980 * Okuggwa mu ndabika encaafu 1809 01:16:57,080 --> 01:16:58,514 * Okuwuliriza Muzak 1810 01:16:58,682 --> 01:17:00,216 * Lowooza ku kino era nti * . 1811 01:17:00,316 --> 01:17:02,018 * Yagamba nti, ekyo kye kiri 1812 01:17:02,118 --> 01:17:03,252 * Nze saagala kukola chitter-chat 1813 01:17:03,352 --> 01:17:05,154 Aah! 1814 01:17:05,254 --> 01:17:07,090 * Kikyuse wansi nga kifuuse fulaati 1815 01:17:07,190 --> 01:17:08,391 * Kipampe waggulu 1816 01:17:08,491 --> 01:17:10,794 * Bw’oba nga mu butuufu tokikola kyetaaga * . 1817 01:17:10,894 --> 01:17:11,895 * Kipampe waggulu 1818 01:17:11,995 --> 01:17:14,864 * Okutuusa lw’onoosobola okukiwulira 1819 01:17:21,070 --> 01:17:22,371 * Wansi mu kifo ekisanyukirwamu 1820 01:17:22,471 --> 01:17:24,207 * Geyena-okufukamidde oba eggulu-esindikiddwa 1821 01:17:24,307 --> 01:17:25,875 * Wuliriza pulopaganda 1822 01:17:25,975 --> 01:17:27,543 * Wuliriza... okuvvoola okusembyeyo * 1823 01:17:27,711 --> 01:17:29,212 * Tewali kintu kyonna ekiri wansi w'omukono 1824 01:17:29,312 --> 01:17:30,914 * Nti teyanditegedde 1825 01:17:31,014 --> 01:17:32,548 * Kipampe waggulu 1826 01:17:32,716 --> 01:17:34,250 * Okutuusa lw’onoosobola okukiwulira 1827 01:17:34,350 --> 01:17:36,119 * Kipampe waggulu 1828 01:17:36,219 --> 01:17:38,888 * Bw’oba tokikola ddala kyetaaga * 1829 01:17:58,074 --> 01:17:59,809 * Hey 1830 01:18:05,414 --> 01:18:07,050 * Abadde muwala mubi 1831 01:18:07,150 --> 01:18:08,651 * Alinga eddagala 1832 01:18:08,752 --> 01:18:10,386 * Wadde ogezaako n'okikomya 1833 01:18:10,486 --> 01:18:12,088 * Alinga omusajja akola ebiragalalagala 1834 01:18:12,188 --> 01:18:13,656 * Oyagala kumutulugunya 1835 01:18:13,757 --> 01:18:15,391 * Oyagala kwogera naye 1836 01:18:15,491 --> 01:18:17,126 * Ebintu byonna wamugulidde * . 1837 01:18:17,226 --> 01:18:18,895 * Okuteeka waggulu ebbugumu lyo * . 1838 01:18:18,995 --> 01:18:20,363 * Kipampe waggulu 1839 01:18:20,463 --> 01:18:22,231 * Okutuusa lw’onoosobola okukiwulira 1840 01:18:22,331 --> 01:18:23,666 * Kipampe waggulu 1841 01:18:23,767 --> 01:18:26,870 * Bw’oba tokikola ddala kyetaaga * 1842 01:18:32,976 --> 01:18:34,377 * Okufuluma mu omwoleso gw'emisono * . 1843 01:18:34,477 --> 01:18:36,145 * Wansi mu bbiini y’okusuubula 1844 01:18:36,245 --> 01:18:37,881 * Ossa obwagazi bwo ebweru 1845 01:18:37,981 --> 01:18:39,382 * Wansi wa ppini ya puleesa 1846 01:18:39,482 --> 01:18:41,217 * Ggwa mu kugondera 1847 01:18:41,317 --> 01:18:42,786 * Okutambuza amawulire (hit-and-run). 1848 01:18:42,852 --> 01:18:45,922 * Tewali mugaso wishin' kati ku mulala yenna * . 1849 01:18:46,022 --> 01:18:47,123 * Ekibi 1850 01:18:47,223 --> 01:18:48,291 * Kipampe waggulu 1851 01:18:48,391 --> 01:18:49,859 * Okutuusa lw’onoosobola okukiwulira 1852 01:18:49,959 --> 01:18:51,127 * Kipampe waggulu 1853 01:18:51,227 --> 01:18:53,930 * Bw’oba tokikola ddala kyetaaga * 1854 01:18:54,798 --> 01:18:57,500 * Tokyetaaga nnyo 1855 01:18:58,401 --> 01:19:00,904 * Tokyetaaga nnyo 1856 01:19:01,805 --> 01:19:04,307 * Tokyetaaga nnyo 1857 01:19:05,174 --> 01:19:07,010 * Tokyetaaga nnyo 1858 01:19:07,110 --> 01:19:08,311 * Kipampe waggulu 1859 01:19:08,411 --> 01:19:11,680 * Tokyetaaga nnyo 1860 01:19:11,815 --> 01:19:15,351 * Buli lwe tukikola ekikonde * . 1861 01:19:15,451 --> 01:19:19,288 * Nja kuba nfa enjala omulundi oguddako nga tufuka * . 1862 01:19:19,388 --> 01:19:23,860 * Nnyiga nnyogovu nga bwe nzijukira ku kifo we bazina * . 1863 01:19:23,960 --> 01:19:25,694 * Kola okutuuka ku ntuuyo era ogisiimuule * . 1864 01:19:25,895 --> 01:19:28,097 * Olwo okombeko ebirala * . 1865 01:19:30,399 --> 01:19:34,470 * Ah, ooh ooh ooh 1866 01:19:34,570 --> 01:19:38,407 * Ah, ooh ooh ooh 1867 01:19:38,507 --> 01:19:39,408 * Oh, yee, yee 1868 01:19:39,508 --> 01:19:40,643 * Ah, ooh, nga bwe kiri 1869 01:19:40,877 --> 01:19:45,714 * Yee * . 1870 01:19:45,849 --> 01:19:48,217 * Stomp stomp stomp ekikonde 1871 01:19:48,317 --> 01:19:49,886 * Abantu nti tebafuna omukisa gw'okuzina * 1872 01:19:49,986 --> 01:19:51,855 * Stomp era sigala ku stompin' * . 1873 01:19:51,888 --> 01:19:54,157 * 'Kubanga waliwo tewali mukisa gwakubiri * . 1874 01:19:54,257 --> 01:19:56,125 * Stomp nange, . tandika stompin' * . 1875 01:19:56,225 --> 01:19:57,927 * Nsaba temukoma 1876 01:19:58,027 --> 01:19:59,863 * Tetujja kumenya okutuusa ku makya * . 1877 01:19:59,929 --> 01:20:02,932 * Mwana, ku mulundi guno, tekijja kuddamu kugenda * . 1878 01:20:03,032 --> 01:20:04,033 * Kankanya by'ofunye 1879 01:20:04,133 --> 01:20:06,035 * Mu mpale yo 1880 01:20:06,135 --> 01:20:09,305 * Era ddi lwokka oli stompin' bwati * . 1881 01:20:09,405 --> 01:20:11,707 * Stomp kati 1882 01:20:11,807 --> 01:20:13,843 * Stomp stomp stomp ekikonde 1883 01:20:13,943 --> 01:20:15,778 * Nze nkuba ebikonde, . oli thumpin' * . 1884 01:20:15,879 --> 01:20:17,746 * Nze ndi steppin', . oli struttin' * . 1885 01:20:17,847 --> 01:20:20,850 * Ntuuyana entuuyo zange * Okutuusa lw'onooba omubisi 1886 01:20:28,457 --> 01:20:30,860 * Nze ndi stompin', . oli struttin' * . 1887 01:20:30,960 --> 01:20:33,496 * Workin' entuuyo zange okutuusa lw'onootonnya * . 1888 01:20:33,596 --> 01:20:36,065 * Workin' entuuyo zange 1889 01:20:36,165 --> 01:20:38,101 * Nze ndi stompin', . oli struttin' * . 1890 01:20:38,201 --> 01:20:41,470 * Workin' entuuyo zange okutuusa lw'onootonnya * . 1891 01:20:41,570 --> 01:20:44,540 * Workin' entuuyo zange